ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРИМЕНЕНИИ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ (ETS N 78A). Соглашение. Совет Европы. 14.12.72

Статья 85

     1.  В  случае,  если  во  время расчета или пересмотра пособий по
инвалидности,  старости  или по случаю потери кормильца, во исполнение
главы  2 части III Конвенции учреждение одной Договаривающейся Стороны
выплатило  получателю  пособий  сумму,  превышающую  ту, на которую он
имеет   право,   оно   может   запросить  у  учреждения  любой  другой
Договаривающейся Стороны, выдающего данному получателю соответствующие
пособия или пенсии, удержание из ежемесячных выплат данному получателю
суммы,  выданной  сверх установленного суммы. Это последнее учреждение
переводит    образовавшуюся    таким    образом    сумму    на    счет
учреждения-кредитора. В случае, если удержание из ежемесячных платежей
не может быть осуществлено, применяются положения следующего пункта.
     2.  В  случае,  если  учреждение  одной  Договаривающейся Стороны
перевело  получателю  пособий  сумму, превышающую ту, которая положена
ему по праву, это учреждение может запросить у учреждения любой другой
Договаривающейся  Стороны,  выдающего  данному  получателю  пенсии или
пособия,  удержание  суммы,  выданной  сверх  установленной, из суммы,
подлежащей  выплате  указанному  получателю.  Это последнее учреждение
осуществляет   удержание  сумм  на  условиях  и  в  пределах,  которые
определены для подобной компенсации в рамках действия законодательства
им применяемого, как если бы сумму сверх установленной выдало само это
учреждение,  и  переводит  удержанную  таким  образом  сумму  в  адрес
учреждения-кредитора.
     3.  В  случае,  если  учреждение  одной  Договаривающейся Стороны
выдало  аванс  по  пособиям  или пенсиям на период, в течение которого
получатель   имел   право  на  получение  соответствующих  пособий  на
основании  законодательства  другой  Договаривающейся  Стороны, данное
учреждение   может  запросить  у  учреждения  другой  Договаривающейся
Стороны удержание суммы указанного аванса из сумм, предназначенных для
выплаты  указанному получателю за тот же период времени. Это последнее
учреждение  осуществляет  удержание  и  переводит образовавшуюся сумму
учреждению-кредитору.