К ЕВРОПЕЙСКОЙ РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ О ПРИГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ СООБЩЕСТВ И ВЛАСТЕЙ, КАСАЮЩЕЙСЯ МЕЖТЕРРИТОРИАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА. Протокол. Совет Европы. 05.05.98 2

                   ПРОТОКОЛ К ЕВРОПЕЙСКОЙ РАМОЧНОЙ
               КОНВЕНЦИИ О ПРИГРАНИЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
           ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ СООБЩЕСТВ И ВЛАСТЕЙ, КАСАЮЩИЙСЯ
                  МЕЖТЕРРИТОРИАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

                               ПРОТОКОЛ

                             СОВЕТ ЕВРОПЫ

                            5 мая 1998 г.
                                 N 2

                          (СЗРФ 09-15 1304)


                                   Официальный перевод на русский язык

                              Преамбула

     Государства - члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол
N 2 к Европейской рамочной  конвенции  о  приграничном  сотрудничестве
территориальных сообществ и властей,
     принимая во   внимание   заключение   9    ноября    1995    года
Дополнительного  протокола к Рамочной конвенции,  касающегося правовых
последствий  деятельности,  осуществляемой  в   рамках   приграничного
сотрудничества,   и   правового  статуса  органов  по  сотрудничеству,
создаваемых   в   соответствии   с   соглашениями    о    приграничном
сотрудничестве;
     принимая во  внимание,  что  для  эффективного  выполнения  своих
функций  территориальные  сообщества и власти укрепляют сотрудничество
не только с сопредельными  властями  других  государств  (приграничное
сотрудничество),   но   также   и   с   зарубежными,   не  являющимися
сопредельными властями,  с  которыми  у  них  имеются  общие  интересы
(межтерриториальное сотрудничество), причем не только в рамках органов
по  приграничному   сотрудничеству   и   объединений   территориальных
сообществ и властей, но и на двустороннем уровне;
     имея в виду  Венскую  декларацию  1993  года  глав  государств  и
правительств  государств-членов,  в  которой  признается  роль  Совета
Европы  в  создании  терпимой  и   процветающей   Европы   посредством
приграничного сотрудничества территориальных сообществ и властей;
     отмечая, что   в   области   межтерриториального   сотрудничества
отсутствует документ, сравнимый с Рамочной конвенцией;
     желая обеспечить международно-правовую основу межтерриториального
сотрудничества,
     договорились о следующих положениях: