МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОТРАСЛЯХ ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА. Соглашение. Правительство РФ. 26.11.04

Статья 1

     Стороны в   соответствии  с  законодательством  своих  государств
способствуют сотрудничеству по следующим основным направлениям:
     а) осуществление совместных проектов в области разведки,  добычи,
транспортировки,   переработки,   очистки,   хранения,    продажи    и
использования  нефти,  природного  газа,  угля и других энергетических
ресурсов;
     б) строительство,   финансирование  и  оснащение  предприятий  по
переработке нефти,  природного газа и угля, а также предприятий гидро-
и   теплоэнергетики   с   использованием  технологий,  оборудования  и
материалов производства России,  Венесуэлы или третьих государств  при
условии  экономической  целесообразности  и обеспечения рентабельности
проектов;
     в) укрепление    партнерских   связей   между   предприятиями   и
организациями обоих государств;
     г) совместные  разработки в области международной торговли нефтью
и сжиженным газом на основе взаимозамещающих сделок (SWAP)  на  рынках
двух государств;
     д) образование организаций с совместным капиталом для  реализации
проектов в сфере энергетики;
     е) совместное участие в национальных и  международных  торгах  по
продаже  энергоресурсов,  оценка проектов для их совместной реализации
через государственные и негосударственные предприятия обоих государств
в энергетической и нефтехимической отраслях.
     Стороны по   согласованию   друг   с   другом   и    на    основе
законодательства  своих государств могут привлекать третьи государства
и  организации,  заинтересованные  в  сотрудничестве   и   участии   в
совместных проектах в рамках настоящего Соглашения.