МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОТРАСЛЯХ ТОПЛИВНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА. Соглашение. Правительство РФ. 26.11.04

Статья 12

     Настоящее Соглашение  заключается сроком на три года и вступает в
силу с даты его подписания.
     Настоящее Соглашение    будет   автоматически   продлеваться   на
последующие трехлетние периоды,  если ни одна из  Сторон  не  направит
письменного  уведомления  другой  Стороне по дипломатическим каналам о
своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть  месяцев
до истечения очередного периода.
     Прекращение действия   настоящего   Соглашения   не   затрагивает
обязательств  Сторон  по программам и проектам,  осуществление которых
началось  в  период  его  действия  и  не  было  завершено  к  моменту
прекращения его действия.
     
     Совершено в  г.  Москве  26  ноября 2004 года в двух экземплярах,
каждый  на  русском  и  испанском  языках,  причем  оба  текста  имеют
одинаковую силу.
     
                                                             (Подписи)