МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ. Соглашение. Правительство РФ. 23.09.97

I. Область применения
     
     А. Положения  настоящего  Приложения применимы ко всей совместной
деятельности,  предпринятой в соответствии  с  настоящим  Соглашением,
если иное не оговорено Сторонами или назначенными ими представителями.
     Б. Для  целей  настоящего  Соглашения  термин   "интеллектуальная
собственность" принимается в значении, указанном в статье 2 Конвенции,
учреждающей  Всемирную  организацию   интеллектуальной   собственности
(ВОИС), подписанной в г. Стокгольме 14 июля 1967 года.
     В. Положения настоящего Приложения определяют распределение прав,
интересов  и роялти между Сторонами.  Каждая Сторона гарантирует,  что
другая Сторона может получить права на интеллектуальную собственность,
распределенные  согласно  настоящему Приложению,  путем получения этих
прав от своих участников посредством контрактов или других юридических
средств,  если это необходимо.  Настоящее Приложение никоим образом не
изменяет и не наносит ущерба распределению прав между  Стороной  и  ее
участниками, которое определяется законами и практикой этой Стороны.
     Г. Споры  по  интеллектуальной  собственности,  возникающие   при
осуществлении  деятельности  в  рамках  настоящего Соглашения,  должны
разрешаться путем  обсуждения  заинтересованными  участниками,  а  при
необходимости также Сторонами или их полномочными представителями.
     При недостижении  соглашения  споры   между   участниками   будут
подлежать  рассмотрению  и окончательному разрешению путем арбитражной
процедуры в соответствии с Арбитражными  правилами  ВОИС.  Арбитражный
суд будет состоять из трех арбитров.  Местом арбитража будет г. Женева
(Швейцария).  Языком,  используемым  в  арбитражной  процедуре,  будет
английский  язык.  Спор будет разрешаться в соответствии с положениями
настоящего Приложения.
     Д. Истечение срока или прекращение действия настоящего Соглашения
не повлияет на права и обязательства по настоящему Приложению.