Фрагмент документа "ВЕНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЯДЕРНЫЙ УЩЕРБ".
Статья I
1. Для целей настоящей Конвенции -
a) "Лицо" означает любое физическое лицо, товарищество, любой
частный или государственный орган, независимо от того, является ли он
юридическим лицом или нет, любую международную организацию, являющуюся
юридическим лицом согласно законодательству отвечающего за установку
государства, и любое государство или любое из входящих в него
государственных образований.
b) "Гражданин Договаривающейся стороны" включает Договаривающуюся
сторону или любое входящее в нее государственное образование,
товарищество, или любой частный или государственный орган, учрежденный
в пределах территории Договаривающейся стороны, независимо от того,
является ли он юридическим лицом или нет.
c) "Оператор" в отношении ядерной установки означает лицо,
назначенное или признанное отвечающим за установку государством в
качестве оператора этой установки.
d) "Отвечающее за установку государство" в отношении ядерной
установки означает Договаривающуюся сторону, в пределах территории
которой находится эта установка, или, если она не находится в пределах
территории любого государства, Договаривающуюся сторону, которая
эксплуатирует или по разрешению которой эксплуатируется эта ядерная
установка.
e) "Закон компетентного суда" означает закон суда, имеющего
юрисдикцию согласно настоящей Конвенции, включая любые положения
такого закона, касающиеся коллизии законов.
f) "Ядерное топливо" означает любой материал, способный
производить энергию путем самоподдерживающегося цепного процесса
ядерного деления.
g) "Радиоактивные продукты или отходы" означают любой
радиоактивный материал, произведенный в процессе производства или
использования ядерного топлива, или любой материал, ставший
радиоактивным под действием облучения в результате производства или
использования ядерного топлива, но не включают радиоизотопы, которые
достигли окончательной стадии изготовления, став таким образом
пригодными для использования в любых научных, медицинских,
сельскохозяйственных, коммерческих или промышленных целях.
h) "Ядерный материал" означает -
i) ядерное топливо, за исключением природного урана и обедненного
урана, способное производить энергию путем самоподдерживающегося
цепного процесса ядерного деления вне ядерного реактора самостоятельно
или в комбинации с каким-либо другим материалом; и
ii) радиоактивные продукты или отходы.
i) "Ядерный реактор" означает любое сооружение, содержащее
ядерное топливо, расположенное таким образом, что в нем может
произойти самоподдерживающийся цепной процесс ядерного деления без
дополнительного источника нейтронов.
j) "Ядерная установка" означает -
i) любой ядерный реактор, за исключением реактора, которым
оборудовано средство морского или воздушного транспорта в целях
использования его в качестве источника энергии для приведения в
движение этого средства транспорта или для любой другой цели;
ii) любой завод, использующий ядерное топливо для производства
ядерного материала, или любой завод по обработке ядерного материала,
включая любой завод по переработке облученного ядерного топлива; и
iii) любое место, где хранится (складирован) ядерный материал, за
исключением складирования, связанного с перевозкой такого материала;
при условии, что отвечающее за установку государство может
установить, что несколько ядерных установок одного оператора, которые
расположены в одном и том же месте, рассматриваются как единая ядерная
установка.
k) "Ядерный ущерб" означает -
i) смерть, любое телесное повреждение или любую потерю имущества,
или любой ущерб имуществу, которые возникают или являются результатом
радиоактивных свойств или комбинации радиоактивных свойств с
токсическими, взрывными или другими опасными свойствами ядерного
топлива, или радиоактивных продуктов или отходов на ядерной установке,
или ядерного материала, поступающего с ядерной установки,
произведенного в ней или направленного на ядерную установку;
ii) любую другую потерю или ущерб, возникающие таким образом или
являющиеся результатом этого, если это предусмотрено законом
компетентного суда, и в пределах, установленных таким законом; и
iii) если это предусмотрено законодательством отвечающего за
установку государства, смерть, любое телесное повреждение или любую
потерю имущества, или любой ущерб имуществу, которые возникают или
являются результатом другого ионизирующего излучения, испускаемого
любым другим источником излучения внутри ядерной установки.
1) "Ядерный инцидент" означает любое, происшествие или серию
происшествий одного и того же происхождения, которые причиняют ядерный
ущерб.
2. Отвечающее за установку государство может, если это позволяют
небольшие размеры риска, с которым это сопряжено, исключать любые
небольшие количества ядерного материала из сферы применения настоящей
Конвенции при условии, что -
a) максимальные пределы для исключения таких количеств
установлены Советом управляющих Международного агентства по атомной
энергии; и
b) любое исключение, сделанное отвечающим за установку
государством, не превышает таких установленных пределов.
Эти максимальные пределы периодически пересматриваются Советом
управляющих.
|
Фрагмент документа "ВЕНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЯДЕРНЫЙ УЩЕРБ".