ВЕНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЯДЕРНЫЙ УЩЕРБ. Конвенция. Не задано. 21.05.63

Статья II

     1. Оператор ядерной установки несет  ответственность  за  ядерный
ущерб, если доказано, что такой ущерб причинен ядерным инцидентом -
     a) на его ядерной установке; или
     b) связанным с ядерным материалом,  поступившим с такой установки
или произведенный в его ядерной установке, и происшедшим -
     i) до    принятия    оператором    другой    ядерной    установки
ответственности в  отношении  ядерных  инцидентов,  связанных  с  этим
ядерным   материалом  в  соответствии  с  ясно  выраженными  условиями
письменного контракта;
     ii) при отсутствии таких ясно выраженных условий - до поступления
этого ядерного  материала  в  распоряжение  оператора  другой  ядерной
установки; или
     iii) если этот ядерный материал предназначен для использования  в
ядерном   реакторе,   которым   оборудовано  средство  транспорта  для
использования его  в  качестве  источника  энергии  для  приведения  в
движение  этого  средства  транспорта или для любой другой цели,  - до
поступления   этого   ядерного   материала   в   распоряжение    лица,
уполномоченного надлежащим образом эксплуатировать такой реактор; но
     iv) если этот ядерный материал был направлен какому-либо  лицу  в
пределах территории государства,  не являющегося участником Конвенции,
- до выгрузки его со средства транспорта,  на котором он был доставлен
на  территорию этого государства,  не являющегося участником настоящей
Конвенции;
     c) связанным  с  ядерным материалом,  направленным на его ядерную
установку, и происшедшим -
     i) после  принятия  им  от  оператора  другой  ядерной  установки
ответственности,  в  соответствии   с   ясно   выраженными   условиями
письменного  контракта,  в  отношении ядерных инцидентов,  связанных с
этим ядерным материалом;
     ii) при   отсутствии   таких  ясно  выраженных  условий  -  после
поступления этого ядерного материала в его распоряжение; или
     iii) после   поступления   в   его  распоряжение  этого  ядерного
материала  от  лица,   эксплуатирующего   ядерный   реактор,   которым
оборудовано  средство  транспорта  для  использования  его  в качестве
источника энергии для приведения в движение этого средства  транспорта
или для любой другой цели; но
     iv) если этот ядерный  материал,  с  письменного  согласия  этого
оператора,  был  направлен  от  какого-либо лица в пределах территории
государства,  не являющегося участником настоящей Конвенции,  - только
после  погрузки его на средство транспорта,  на котором он должен быть
вывезен с территории этого государства;
     при условии,  что если ядерный ущерб причинен ядерным инцидентом,
происшедшим на ядерной установке и  связанным  с  ядерным  материалом,
складированным  на  ней  в  связи  с  перевозкой такого материала,  то
положения подпункта a) данного пункта не  применяются  в  том  случае,
когда  ответственность  несет только другой оператор или только другое
лицо в соответствии с положениями подпункта b) или c) данного пункта.
     2. Отвечающее  за  установку  государство  может  предусмотреть в
законодательстве,  что в соответствии с условиями,  которые могут быть
установлены  в  нем,  перевозчик ядерного материала или лицо,  имеющее
дело с радиоактивными отходами,  может,  по его просьбе и  с  согласия
заинтересованного  оператора,  быть  назначено или призвано в качестве
оператора вместо этого оператора в отношении такого ядерного материала
или   радиоактивных   отходов  соответственно.  В  этом  случае  такой
перевозчик или такое лицо рассматривается,  для всех  целей  настоящей
Конвенции,  как  оператор  ядерной  установки,  находящейся в пределах
территории этого государства.
     3. a)  Если  ядерный  ущерб  связан  с ответственностью более чем
одного оператора,  то эти операторы,  поскольку доля каждого из них  в
этом  ущербе  не  может быть обоснованно выделена,  несут солидарную и
долевую ответственность.
     b) Если  ядерный  инцидент происходит во время перевозки ядерного
материала на одном  и  том  же  средстве  транспорта,  или,  в  случае
складирования  в  связи  с  перевозкой,  на  одной  и  той  же ядерной
установке и причиняет  ядерный  ущерб,  связанный  с  ответственностью
более  чем  одного  оператора,  общий размер ответственности не должен
превышать наивысшего размера,  применимого в отношении любого из них в
соответствии со статьей V.
     c) Ни в одном из случаев,  упомянутых в подпунктах a) и b)  этого
пункта, ответственность каждого оператора не должна превышать размера,
применимого в отношении его в соответствии со статьей V.
     4. При  условии  соблюдения положений пункта 3 этой статьи,  если
несколько ядерных установок одного и того  же  оператора  вовлечены  в
один   и   тот   же   ядерный   инцидент,   то  такой  оператор  несет
ответственность в отношении каждой из этих ядерных установок вплоть до
размера, применимого в отношении его в соответствии со статьей V.
     5. За  исключением   случаев,   когда   в   настоящей   Конвенции
предусмотрено   иное,   ни   одно  лицо,  кроме  оператора,  не  несет
ответственности  за  ядерный  ущерб.  Это,  однако,   не   затрагивает
применения любой международной конвенции в области транспорта, которая
действует или открыта для подписания,  ратификации или присоединения в
день, когда настоящая Конвенция будет открыта для подписания.
     6. Ни одно лицо не несет ответственности за потерю или ущерб,  не
являющийся  ядерным  ущербом  в  соответствии с подпунктом k) пункта 1
статьи I,  но который мог бы быть включен в качестве такого  ущерба  в
соответствии с подпунктом k) ii) указанного пункта.
     7. Прямой иск возбуждается  в  отношении  лица,  предоставляющего
финансовое  обеспечение  в  соответствии  со  статьей  VII,  если  это
предусмотрено законом компетентного суда.