ВЕНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЯДЕРНЫЙ УЩЕРБ. Конвенция. Не задано. 21.05.63

Статья IV

     1. Ответственность оператора за ядерный ущерб согласно  настоящей
Конвенции является абсолютной.
     2. Если оператор докажет,  что ядерный ущерб возник полностью или
частично либо в результате грубой небрежности лица,  которому причинен
ущерб,  либо в результате  действия  или  бездействия  такого  лица  с
намерением  причинить  ущерб,  то  компетентный  суд  может,  если это
предусмотрено его законом, освободить оператора полностью или частично
от  его  обязанности  выплатить  возмещение  в отношении этого ущерба,
причиненного такому лицу.
     3. a)  Никакая  ответственность  согласно  настоящей Конвенции не
возлагается  на  оператора  за  ядерный  ущерб,  причиненный   ядерным
инцидентом,   возникшим   непосредственно  в  результате  вооруженного
конфликта, военных действий, гражданской войны или восстания.
     b) За исключением случаев,  когда законодательство отвечающего за
установку  государства  может  предусматривать  противоположное,  этот
оператор  не  несет  ответственности  за  ядерный  ущерб,  причиненный
ядерным инцидентом,  возникшим непосредственно в  результате  тяжелого
стихийного бедствия исключительного характера.
     4. Когда как ядерный  ущерб,  так  и  неядерный  ущерб  причинены
ядерным  инцидентом или совместно ядерным инцидентом и одним или более
происшествиями иного характера,  такой неядерный ущерб, в той степени,
в  какой  он  не  может  быть  обоснованно отделен от ядерного ущерба,
считается для целей настоящей Конвенции ядерным  ущербом,  причиненным
этим ядерным инцидентом. Однако, если ущерб причинен совместно ядерным
инцидентом,  подпадающим   под   действие   настоящей   Конвенции,   и
высвобождением   ионизирующего   излучения,   не  подпадающим  под  ее
действие,  то  ничто  в  настоящей  Конвенции  не  ограничивает  и  не
затрагивает  иным  образом  ответственности  -  как в отношении любого
лица,  которому причинен ядерный ущерб,  так и  регрессного  иска  или
требования  о  возмещении  - любого лица,  которое может быть признано
ответственным в связи с этим высвобождением ионизирующего излучения.
     5. Оператор не несет ответственности согласно настоящей Конвенции
за ядерный ущерб, причиненный -
     a) самой   ядерной   установке  или  любому  имуществу  на  месте
расположения  этой  установки,   которое   используется   или   должно
использоваться в связи с этой установкой; или
     b) средству  транспорта,  на  котором   этот   ядерный   материал
находился во время ядерного инцидента.
     6. Любое отвечающее за установку государство может  предусмотреть
в  законодательном порядке,  что подпункт b) пункта 5 данной статьи не
применяется при  условии,  что  ответственность  данного  оператора  в
отношении  ядерного  ущерба,  иного  чем  ядерный  ущерб,  причиненный
средству транспорта,  ни в коем случае не  будет  понижена  до  суммы,
меньшей чем 5 миллионов долларов США за каждый ядерный инцидент.
     7. Ничто в настоящей Конвенции не затрагивает -
     a) ответственности  любого физического лица за ядерный ущерб,  за
который  оператор  в  силу  пункта  3  или  5  этой  статьи  не  несет
ответственности  согласно настоящей Конвенции и который это физическое
лицо причинило  действием  или  бездействием  с  намерением  причинить
ущерб; или
     b) ответственности  вне  сферы   действия   настоящей   Конвенции
оператора  за  ядерный ущерб,  за который в силу подпункта b) пункта 5
этой статьи он не несет ответственности по этой Конвенции.