ВЕНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ О ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЯДЕРНЫЙ УЩЕРБ. Конвенция. Не задано. 21.05.63

Статья IX

     1. Если  положения  государственных   или   общественных   систем
страхования    здоровья,    социального    страхования,    социального
обеспечения,  возмещения при несчастных случаях  на  производстве  или
возмещения  на случай профессиональных заболеваний включают возмещение
за ядерный ущерб,  то права лиц,  пользующихся  такими  системами,  на
получение  возмещения  согласно настоящей Конвенции и права регресса в
силу  таких   систем   против   несущего   ответственность   оператора
определяются,  при  условии  соблюдения положений настоящей Конвенции,
законодательством Договаривающейся стороны,  в которой  такие  системы
установлены,  или правилами межправительственной организации,  которая
установила такие системы.
     2. a) Если лицо, являющееся гражданином Договаривающейся стороны,
за исключением оператора,  выплатило возмещение  за  ядерный  ущерб  в
соответствии   с  международной  конвенцией  или  пo  законодательству
государства,  не являющегося участником настоящей Конвенции,  то такое
лицо  приобретает в пределах суммы,  которую оно выплатило,  в порядке
суброгации  права  по   настоящей   Конвенции,   принадлежащие   лицу,
получившему  такое  возмещение.  Никакое  лицо  не  приобретает  таким
образом прав в такой степени,  в какой оператор имеет право регресса в
отношении такого лица согласно настоящей Конвенции.
     b) Ничто в настоящей Конвенции не препятствует оператору, который
выплатил  возмещение  за  ядерный  ущерб  из  средств,  за исключением
средств,  предоставленных в  соответствии  с  пунктом  1  статьи  VII,
получить  обратно  от лица,  предоставляющего финансовое обеспечение в
соответствии с упомянутым пунктом,  или от  отвечающего  за  установку
государства в пределах размера,  который он выплатил,  сумму,  которую
лицо,  получившее такое возмещение,  получило  бы  согласно  настоящей
Конвенции.