ОБ ОХРАНЕ И ПООЩРЕНИИ РАЗНООБРАЗИЯ ФОРМ КУЛЬТУРНОГО САМОВЫРАЖЕНИЯ. Конвенция. Организация Объединенных Наций (ООН). 20.10.05

Статья 4
                             Определения

     Для целей настоящей Конвенции устанавливается следующее:
     1. Культурное разнообразие
     "Культурное  разнообразие"  означает многообразие форм, с помощью
которых  культуры  групп  и  обществ находят свое выражение. Эти формы
самовыражения передаются внутри групп и обществ и между ними.
     Культурное  разнообразие  проявляется  не только через применение
различных  средств, с помощью которых культурное наследие человечества
выражается,  расширяется  и  передается  благодаря  многообразию  форм
культурного  самовыражения,  но и через различные виды художественного
творчества,  а  также  производства,  распространения, распределения и
потребления   продуктов   культурного   самовыражения,  независимо  от
используемых средств и технологий.
     2. Культурное содержание
     "Культурное    содержание"    означает    символический    смысл,
художественный  аспект  и  те  культурные  ценности,  истоками которых
является   культурная   самобытность   или  которые  отображают  такую
самобытность.
     3. Формы культурного самовыражения
     "Формами   культурного   самовыражения"   являются   такие  формы
самовыражения,   которые   представляют   собой  результат  творчества
отдельных   лиц,   групп   или  обществ  и  которые  имеют  культурное
содержание.
     4. Культурная деятельность и культурные товары и услуги
     "Культурная  деятельность  и культурные товары и услуги" означает
такую  деятельность  и  такие  товары  и  услуги,  которые,  когда они
рассматриваются  с точки зрения конкретного свойства, употребления или
цели,  воплощают  или  несут  в  себе формы культурного самовыражения,
независимо   от  своей  возможной  коммерческой  ценности.  Культурная
деятельность   может   быть   самоцелью   или   может   способствовать
производству культурных товаров и услуг.
     5. Индустрия культуры
     "Индустрия  культуры"  означает  те отрасли, которые производят и
распространяют  культурные  товары  и  услуги, определенные в пункте 4
выше.
     6. Культурные политика и меры
     "Культурные  политика  и  меры"  означает  такие политику и меры,
касающиеся  культуры,  будь  то на местном, региональном, национальном
или  международном уровнях, которые либо сосредоточены на культуре как
таковой,  либо предназначены для оказания непосредственного влияния на
формы  культурного самовыражения отдельных лиц, сообществ или обществ,
включая   создание,   производство,  распространение  и  распределение
культурной  деятельности  и  культурных  товаров  и  услуг, а также на
доступ к ним.
     7. Охрана
     "Охрана"  означает  принятие  мер,  направленных  на  сохранение,
защиту и увеличение разнообразия форм культурного самовыражения.
     "Охранять" означает принимать такие меры.
     8. Межкультурное взаимодействие
     "Межкультурное    взаимодействие"    означает   существование   и
равноправное  взаимодействие  различных  культур,  а также возможность
создания  общих  форм  культурного  самовыражения  на основе диалога и
взаимного уважения.