ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОННЫХ СООБЩЕНИЙ В МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРАХ. Конвенция. Организация Объединенных Наций (ООН). 23.11.05

           ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
           ЭЛЕКТРОННЫХ СООБЩЕНИЙ В МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРАХ

                              КОНВЕНЦИЯ

                    ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

                          23 ноября 2005 г.


                                 (Д)


     Государства-участники настоящей Конвенции,
     вновь  подтверждая  свою  убежденность  в  том, что международная
торговля  на  основе  равенства  и  взаимной  выгоды  является  важным
элементом  в  деле  содействия  развитию дружественных отношений между
государствами,
     отмечая,   что  расширение  использования  электронных  сообщений
повышает  эффективность  коммерческой деятельности, укрепляет торговые
связи,  открывает  доступ  к  новым  возможностям  для ранее удаленных
сторон  и рынков и играет тем самым основополагающую роль в содействии
торговле  и  экономическому  развитию  как  на  национальном, так и на
международном уровнях,
     учитывая,  что  проблемы,  возникающие  ввиду  неопределенности в
отношении  правового  значения  использования  электронных сообщений в
международных    договорах,   представляют   собой   препятствие   для
международной торговли,
     будучи   убеждены  в  том,  что  принятие  единообразных  правил,
направленных   на   устранение   барьеров   использованию  электронных
сообщений  в  международных  договорах,  в том числе барьеров, которые
могут  возникать  в  результате  действия  существующих  документов  в
области  права международной торговли, повысит правовую определенность
и коммерческую предсказуемость применительно к международным договорам
и поможет государствам получить доступ к современным каналам торговли,
     полагая,   что   единообразные  правила  должны  основываться  на
уважении   свободы  выбора  сторонами  соответствующих  информационных
носителей    и   технологий   с   учетом   принципов   технологической
нейтральности  и  функциональной эквивалентности в той мере, в которой
избранные сторонами средства отвечают цели соответствующих норм права,
     стремясь   обеспечить   общее  решение  для  устранения  правовых
барьеров  использованию  электронных  сообщений таким образом, который
был бы приемлемым для государств с различными правовыми, социальными и
экономическими системами,
     согласились о нижеследующем: