ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОННЫХ СООБЩЕНИЙ В МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРАХ. Конвенция. Организация Объединенных Наций (ООН). 23.11.05

Статья 9
                     Требования в отношении формы

     1.  Ничто  в  настоящей Конвенции не требует, чтобы сообщение или
договор составлялись или подтверждались в какой-либо конкретной форме.
     2. В случаях, когда законодательство требует, чтобы сообщение или
договор  были  представлены  в  письменной  форме, или предусматривает
наступление  определенных  последствий  в случае отсутствия письменной
формы,   это  требование  считается  выполненным  путем  представления
электронного  сообщения,  если  содержащаяся в нем информация является
доступной для ее последующего использования.
     3. В случаях, когда законодательство требует, чтобы сообщение или
договор  были  подписаны  стороной,  или  предусматривает  наступление
определенных  последствий  в случае отсутствия подписи, это требование
считается выполненным в отношении электронного сообщения, если:
     a) использован какой-либо способ для идентификации этой стороны и
указания намерения этой стороны в отношении информации, содержащейся в
электронном сообщении; и
     b) этот способ:
     i)  либо является настолько надежным, насколько это соответствует
цели,   для   которой  электронное  сообщение  было  подготовлено  или
передано,  с  учетом всех обстоятельств, включая любые соответствующие
договоренности;
     ii)  либо,  как  это  фактически  продемонстрировано на основании
самого  способа  или  с помощью дополнительных доказательств, позволил
выполнить функции, описанные в подпункте "a", выше.
     4. В случаях, когда законодательство требует, чтобы сообщение или
договор  предоставлялись  или  сохранялись  в  их подлинной форме, или
предусматривает   наступление   определенных   последствий   в  случае
отсутствия  подлинной  формы,  это  требование считается выполненным в
отношении электронного сообщения, если:
     a) имеются надежные доказательства целостности содержащейся в нем
информации  с  момента,  когда  оно  было  впервые  подготовлено в его
окончательной  форме  в  виде  электронного сообщения или в каком-либо
ином виде; и
     b)   при   необходимости   предоставления   содержащейся   в  нем
информации,   эта   информация  может  быть  продемонстрирована  лицу,
которому она должна быть предоставлена.
     5. Для целей пункта 4 "a":
     a)  критерием оценки целостности является сохранение информации в
полном и неизмененном виде, без учета добавления любых индоссаментов и
любых  изменений, происходящих в обычном процессе передачи, хранения и
демонстрации; и
     b)  требуемая  степень  надежности оценивается с учетом цели, для
которой   информация   была   подготовлена,   и  всех  соответствующих
обстоятельств.