РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРАВОСУДИЯ В ВОПРОСАХ, СВЯЗАННЫХ С УЧАСТИЕМ ДЕТЕЙ-ЖЕРТВ И СВИДЕТЕЛЕЙ ПРЕСТУПЛЕНИЙ. Руководящий документ. Организация Объединенных Наций (ООН). 22.07.05

IV. Определения

     9. В тексте настоящих Руководящих принципов применяются следующие
определения:
     a)  "дети-жертвы  и  свидетели" означают детей и подростков до 18
лет, которые являются жертвами или свидетелями преступлений независимо
от их роли в соответствующем преступлении или в процессе преследования
предполагаемого преступника или группы преступников;
     b)  "специалисты"  означают лиц, которые в контексте своей работы
вступают  в  контакт  с детьми-жертвами и свидетелями преступлений или
отвечают за удовлетворение потребностей детей в системе правосудия и в
отношении  которых  применяются  настоящие  Руководящие принципы. Этот
термин  охватывает  таких  лиц,  как  адвокаты  детей  и жертв и лица,
оказывающие  им  поддержку,  работники службы защиты детей, сотрудники
учреждений   по  вопросам  благосостояния  детей,  сотрудники  органов
прокуратуры  и,  в надлежащих случаях, адвокаты ответчиков, сотрудники
дипломатических  и  консульских  учреждений,  сотрудники  программ  по
борьбе   с  насилием  в  семье,  судьи,  работники  судов,  сотрудники
правоохранительных  учреждений,  медицинские  работники и психологи, а
также социальные работники, но не ограничивается ими;
     c) "процесс отправления правосудия" охватывает такие аспекты, как
выявление  преступлений, подача жалобы, расследование, преследование и
судебные и послесудебные процедуры независимо от того, рассматривается
ли  соответствующее  дело  в  рамках  национальной,  международной или
региональной     системы    уголовного    правосудия    в    отношении
совершеннолетних  или  несовершеннолетних  или  в  рамках  обычной или
неформальной системы правосудия;
     d)  "учет  интересов  ребенка" означает подход, предусматривающий
сбалансированный  учет  права  ребенка  на защиту и его индивидуальных
потребностей и пожеланий.