О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ СЛОВЕНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ В ТАМОЖЕННЫХ ДЕЛАХ. Распоряжение. Правительство РФ. 29.05.06 771-Р

Статья 17
         Вступление в силу и прекращение действия Соглашения

     1.  Настоящее  Соглашение  вступает  в  силу  на 30-й день с даты
получения    последнего    письменного    уведомления   о   выполнении
Договаривающимися     Сторонами     внутригосударственных    процедур,
необходимых для его вступления в силу.
     2.  После  вступления  настоящего  Соглашения в силу в отношениях
между  Российской  Федерацией  и Республикой Словенией прекращает свое
действие    Соглашение    между    Правительством    Союза   Советских
Социалистических    Республик    и   Правительством   Социалистической
Федеративной  Республики  Югославии  о сотрудничестве и взаимопомощи в
таможенных делах, заключенное в г. Белграде 14 сентября 1977 г.
     3.  Настоящее  Соглашение  заключается  на  неопределенный срок и
остается   в   силе  в  течение  6  месяцев  с  даты  получения  одной
Договаривающейся    Стороной   письменного   уведомления   от   другой
Договаривающейся Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего
Соглашения.
     4. Настоящее Соглашение может быть изменено по взаимному согласию
Договаривающихся  Сторон. Изменения, внесенные в настоящее Соглашение,
вступают  в  силу  в  порядке,  предусмотренном  в  пункте 1 настоящей
статьи.

     В   удостоверении   чего   нижеподписавшиеся,   должным   образом
уполномоченные своими правительствами, подписали настоящее Соглашение.

     Совершено  в  -------------  "--"  -------------  ----  г. в двух
экземплярах, каждый на русском, словенском и английском языках, причем
все тексты имеют одинаковую силу.
     В  случае  разногласия для целей толкования используется текст на
английском языке.

За Правительство
Российской Федерации

За Правительство
Республики Словении


                                                            Приложение

                                     к Соглашению между Правительством
                                 Российской Федерации и Правительством
                                  Республики Словении о сотрудничестве
                                  и взаимной помощи в таможенных делах