Фрагмент документа "О ЗАКЛЮЧЕНИИ ПРОТОКОЛА О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О БЕЗВИЗОВЫХ ГРУППОВЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ПОЕЗДКАХ ОТ 29 ФЕВРАЛЯ 2000 Г.".
Статья 6
Статью 6 Соглашения после абзаца первого дополнить текстом
следующего содержания:
"Подтверждение приема туристической группы в согласованной
Сторонами письменной форме должно содержать следующие сведения:
фамилия, имя, отчество (если имеется), пол, место и дата рождения,
номер паспорта, срок действия паспорта члена туристической группы,
даты и пункты въезда и выезда, маршрут поездки, наименование гостиниц,
наименование, адрес, телефон и подпись уполномоченного лица, печать
принимающей туристической организации, наименование, адрес и телефон
направляющей туристической организации, наименование, дата и подпись
уполномоченного лица, печать органа координации принимающей стороны.
Указанные подтверждения в необходимом количестве экземпляров
передаются пограничным властям при пересечении границы туристической
группой.
Для граждан Российской Федерации подтверждение составляется на
русском и английском языках, для граждан Китайской Народной Республики
- на китайском и английском языках. При этом сведения о членах
туристической группы оформляются только на английском языке.".
|
Фрагмент документа "О ЗАКЛЮЧЕНИИ ПРОТОКОЛА О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О БЕЗВИЗОВЫХ ГРУППОВЫХ ТУРИСТИЧЕСКИХ ПОЕЗДКАХ ОТ 29 ФЕВРАЛЯ 2000 Г.".