ЕВРОСРЕДИЗЕМНОМОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ТОРГОВЛЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ, УЧРЕЖДАЮЩЕЕ ВРЕМЕННУЮ АССОЦИАЦИЮ МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОСВОБОЖДЕНИЯ ПАЛЕСТИНЫ (ООП), ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЙ ПАЛЕСТИНСКУЮ АВТОНОМИЮ ЗАПАДНОГО БЕРЕГА РЕКИ ИОРДАН И СЕКТОРА ГАЗА, С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ЕВРОП. Соглашение. Европейское сообщество. 24.02.97

                   ЕВРОСРЕДИЗЕМНОМОРСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
               О ТОРГОВЛЕ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ, УЧРЕЖДАЮЩЕЕ
         ВРЕМЕННУЮ АССОЦИАЦИЮ МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОСВОБОЖДЕНИЯ
        ПАЛЕСТИНЫ (ООП), ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕЙ ПАЛЕСТИНСКУЮ АВТОНОМИЮ
         ЗАПАДНОГО БЕРЕГА РЕКИ ИОРДАН И СЕКТОРА ГАЗА, С ОДНОЙ
                 СТОРОНЫ, И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ,
                        С ДРУГОЙ СТОРОНЫ <**>

                              СОГЛАШЕНИЕ

                       ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО

                          24 февраля 1997 г.


                                 (Д)


                                           [неофициальный перевод] <*>


--------------------------------
     <*> Перевод к.ю.н. Калиниченко П.А.
     <**> ОЖ L 187, 16.07.1997, с. 3.

     Организация    Освобождения   Палестины   (ООП),   представляющая
Палестинскую  Автономию  Западного  Берега реки Иордан и Сектора Газа,
далее   именуемая   "Палестинская   Автономия",  с  одной  стороны,  и
Европейское   сообщество,   далее  именуемое  "Сообщество",  с  другой
стороны,
     принимая   во   внимание   важность  связей,  существующих  между
палестинским  народом  Западного  Берега  реки Иордан и Сектора Газа и
Сообществом, и общие ценности, которые они разделяют;
     признавая,  что  ООП  и  Сообщество  желают  укрепить эти связи и
установить  долгосрочные отношения, основывающиеся на взаимодействии и
партнерстве;
     принимая  во  внимание  ту  важность, которая придается Сторонами
принципам  Устава Организации Объединенных Наций, в частности уважения
прав   человека,  демократии,  политических  и  экономических  свобод,
составляющие саму основу их отношений;
     желая  укрепить  рамки  отношений между Европейским сообществом и
Ближним  Востоком, а также региональную экономическую интеграцию стран
Ближнего Востока, как задачу, достижение которой приоритетно и зависит
от складывающихся условий;
     памятуя  об  экономических  и  социальных различиях, существующих
между  Сторонами  и  необходимость  интенсификации усилий по поддержке
экономического  и  социального развития Западного Берега реки Иордан и
Сектора Газа;
     желая  установить сотрудничество на основе регулярного диалога по
экономическим,  социальным  и  культурным  вопросам  в целях улучшения
взаимопонимания;
     признавая   обязательство   Сторон   по   свободной  торговле,  в
частности,  в  соответствии  с  Генеральным  соглашением  по тарифам и
торговле 1994 г.;
     желая  выстроить  существующие автономные торговые договоренности
между Сторонами и заложить их в качестве договорной и взаимной основы;
     признавая  необходимость  обеспечения создания нового климата для
их  экономических  отношений  в  целях  совершенствования  условий для
притока инвестиций;
     подтверждая   права   и   обязанности   Сторон  по  международным
обязательствам, которые они подписали;
     признавая,     что     участие     Палестинской    Автономии    в
Евросредиземноморском   партнерстве,   обозначенном   на  Барселонской
конференции,  является  важнейшим шагом на пути нормализации отношений
между  Сторонами,  которые  должны отразиться в Соглашении на взаимной
основе в настоящее время;
     признавая  в качестве важнейшего политического события проведение
палестинских выборов 20 января 1996 г. в русле процесса урегулирования
на основе Резолюций Совета Безопасности ООН N 242 и N 338;
     признавая,      что     это     Соглашение     будет     заменено
Евросредиземноморским  соглашением  об ассоциации, как только позволят
обстоятельства сделать это,
     согласились о нижеследующем: