МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О СТРОИТЕЛЬСТВЕ НА РОССИЙСКО-КАЗАХСТАНСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ ПУНКТОВ ПРОПУСКА, НА КОТОРЫХ ПРОВОДИТСЯ СОВМЕСТНЫЙ КОНТРОЛЬ. Соглашение. Правительство РФ. 03.10.06

Статья 5

     1.   Настоящее  Соглашение  вступает  в  силу  с  даты  получения
последнего    письменного    уведомления    о   выполнении   Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
     2.  Настоящее  Соглашение  заключается  на  неопределенный срок и
остается  в  силе до истечения шести месяцев с даты получения одной из
Сторон  соответствующего  письменного  уведомления  другой  Стороны  о
намерении прекратить его действие.

     Совершено  в городе Уральске 3 октября 2006 года в двух подлинных
экземплярах,  каждый  на русском и казахском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
     В   случае   возникновения  разногласий  в  толковании  положений
настоящего  Соглашения  Стороны  будут  обращаться к тексту на русском
языке.


                                                             (Подписи)


                                                          Приложение 1

                                                          к Соглашению
                                                  между Правительством
                                                  Российской Федерации
                                           и Правительством Республики
                                             Казахстан о строительстве
                                            на российско-казахстанской
                                               государственной границе
                                                 автомобильных пунктов
                                                  пропуска, на которых
                                                 проводится совместный
                                                              контроль