Фрагмент документа "МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О ПОГРАНИЧНЫХ ПУНКТАХ ПРОПУСКА И УПРОЩЕННОМ СООБЩЕНИИ ЧЕРЕЗ РОССИЙСКО-МОНГОЛЬСКУЮ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ".
УДОСТОВЕРЕНИЕ
НА РАЗОВОЕ ПЕРЕСЕЧЕНИЕ МОНГОЛЬСКО-РОССИЙСКОЙ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ В ОБЕ СТОРОНЫ
Овог, нэр-------------------------------------------------------------
Фамилия, имя, отчество
Монголд оршин суугаа газар--------------------------------------------
Местожительство в Монголии
Терсен он, сар, едер--------------------------------------------------
Дата рождения
Паспорт, баримт бичгийн сери, дугаар----------------------------------
Серия, номер документа, удостоверяющего личность
Явах зорилго Албаны Хувийн
Цель поездки Служебная Частная
Уналгын терел, тээврийн хэрэгслийн регистрийн дугаар
----------------------------------------------------------------------
Вид транспорта, регистрационный номер
транспортного средства
Монгол-Оросын улсын хилийг нэвтрэх
боомт (гарахад, ороход)-----------------------------------------------
Пункт пересечения монгольско-российской
государственной границы (при выезде и въезде)
ОХУ-д байх газар------------------------------------------------------
Место пребывания в Российской Федерации
Явах маршрут----------------------------------------------------------
Маршрут следования
Байх хугацаа----------------------------------------------------------
Срок пребывания до
Дагалдан яваа 16 нас хуртэл хуухэд------------------------------------
Сопровождаемые дети до 16 лет
Унэмлэх олгосон албан тушаалтан, цол, нэр
-------------------------------------------
Кем выдано - должность, звание, фамилия
Унэмлэх олгосон газар, он, сар, едер
---------------------------------------------
Место и дата выдачи
Хуртэл хучинтэй------------------------------
Действительно до
Тамга
Место печати
--------------------------------
<*> Зевхен биеийн байцаалтын хамт хучин тегелдер байна.
Действительно только при предъявлении документа, удостоверяющего
личность.
Приложение 4А
|
Фрагмент документа "МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛИИ О ПОГРАНИЧНЫХ ПУНКТАХ ПРОПУСКА И УПРОЩЕННОМ СООБЩЕНИИ ЧЕРЕЗ РОССИЙСКО-МОНГОЛЬСКУЮ ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ".