Фрагмент документа "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОФИЦИАЛЬНЫХ ИЗДАНИЯХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ПАТЕНТАМ И ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ СО СВЕДЕНИЯМИ ОБ ИЗОБРЕТЕНИЯХ И ПОЛЕЗНЫХ МОДЕЛЯХ".
3.6. Требования к переводу, редактированию
и разметке рефератов
При переводе реферата на английский язык осуществляется проверка
правильности оформления реферата. Обязательно наличие 3 полей: Field -
область (одно предложение), Substance - предмет изобретения (обычно
несколько предложений), Effect - эффективность (одно предложение). В
конце - количество пунктов формулы и иллюстраций.
Аббревиатуры и другие сокращения допускаются только
общеупотребительные.
При переводе допускается уменьшение количества малой графики.
В Приложении 24 приводятся Международные цифровые коды для
идентификации библиографических данных (стандарт ВОИС ST.9) в
редакции, принятой в Федеральной службе по интеллектуальной
собственности, патентам и товарным знакам.
|
Фрагмент документа "ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОФИЦИАЛЬНЫХ ИЗДАНИЯХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБЫ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ПАТЕНТАМ И ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ СО СВЕДЕНИЯМИ ОБ ИЗОБРЕТЕНИЯХ И ПОЛЕЗНЫХ МОДЕЛЯХ".