МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ АНГОЛА О ПЕРЕДАЧЕ ДЛЯ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ ЛИЦ, ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ. Договор. Президент РФ. 31.10.06

Статья 12
                   Продолжение отбывания наказания

     1.  После  передачи  осужденный  продолжает  отбывать  наказание,
назначенное  ему  в  государстве вынесения приговора, в соответствии с
правовыми нормами государства исполнения приговора.
     2.  Вид  и  срок  наказания,  определенные  в приговоре, являются
обязательными для государства исполнения приговора.
     3.   Если  вид  или  срок  наказания  являются  несовместимыми  с
законодательством    государства   исполнения   приговора   или   если
соответствующее  требование  предусмотрено  законодательством  данного
государства,   то  государство  исполнения  приговора  может  судебным
решением адаптировать это наказание применительно к наказанию, которое
предусмотрено   в   его   законодательстве  за  совершение  такого  же
уголовного  правонарушения.  Адаптированное  таким  образом  наказание
соответствует  по  возможности  наказанию,  назначенному  в подлежащем
исполнению   приговоре,   однако   не  может  ни  увеличивать  тяжесть
наказания, назначенного государством вынесения приговора, ни превышать
максимальный   срок   наказания,   предусмотренный   законодательством
государства  исполнения  приговора  за совершение такого же уголовного
правонарушения.
     4.  Часть  наказания,  отбытая осужденным в государстве вынесения
приговора, засчитывается при продолжении исполнения приговора.
     5.  Решение об исполнении дополнительного наказания, назначенного
в  приговоре,  принимается  государством  исполнения приговора, только
если   оно   предусмотрено   законодательством  этого  государства  за
совершение такого же уголовного правонарушения.