Фрагмент документа "О КЛАССИФИКАТОРАХ И ПЕРЕЧНЯХ НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ".
КЛАССИФИКАТОР
ВИДОВ ГРУЗА, УПАКОВКИ И УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
(РЕКОМЕНДАЦИЯ ЕЭК ООН N 21/РЕД. 4 - 04.05.2002)
--------------------------------------------------------------------------------
|Код | Наименование на русском языке | Наименование на английском языке |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|1 | 2 | 3 |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AP |Ампула защищенная |Ampoule, protected |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AM |Ампула незащищенная |Ampoule, non-protected |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AE |Аэрозольная упаковка |Aerosol |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BJ |Бадья |Bucket |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|VA |Бак |Vat |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|GI |Балка |Girder |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|GZ |Балка в пакете/пачке/связке |Girders, in bundle/bunch/truss |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|GB |Баллон газовый |Bottle, gas |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BP |Баллон защищенный |Balloon, protected |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BF |Баллон незащищенный |Balloon, non-protected |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PC |Бандероль |Parcel |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CA |Банка (емкостью менее 5 л) жестяная|Can, rectangular |
| |прямоугольная | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CD |Банка (емкостью менее 5 л) жестяная|Can, with handle and spout |
| |с ручкой и выпускным отверстием | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CX |Банка (емкостью менее 5 л) жестяная|Can, cylindrical |
| |цилиндрическая | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TN |Банка жестяная (консервная) |Tin |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CI |Банка жестяная для сухих продуктов |Canister |
| |(массой до 2,2 кг) | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|JR |Банка широкогорлая (емкостью около |Jar |
| |4,5 литров) | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DR |Барабан |Drum |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|1B |Барабан алюминиевый |Drum, aluminium |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QC |Барабан алюминиевый с несъемным |Drum, aluminium, non-removable head |
| |днищем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QD |Барабан алюминиевый со съемным |Drum, aluminium, removable head |
| |днищем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|1W |Барабан деревянный |Drum, wooden |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DI |Барабан железный |Drum, iron |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|IH |Барабан пластмассовый |Drum, plastic |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QF |Барабан пластмассовый с несъемным |Drum, plastic, non-removable head |
| |днищем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QG |Барабан пластмассовый со съемным |Drum, plastic, removable head |
| |днищем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|1A |Барабан стальной |Drum, steel |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QA |Барабан стальной с несъемным днищем|Drum, steel, non-removable head |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QB |Барабан стальной со съемным днищем |Drum, steel, removable head |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|1D |Барабан фанерный |Drum, plywood |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|1G |Барабан фибровый |Drum, fibre |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|UC |Без клети |Uncaged |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CC |Бидон |Churn |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BB |Бобина |Bobbin |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CK |Бочка |Cask |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BA |Бочка (емкостью около 164 л) |Barrel |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|2C |Бочка (емкостью около 164 л) |Barrel, wooden |
| |деревянная | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QJ |Бочка (емкостью около 164 л) |Barrel, wooden, removable head |
| |деревянная со съемным днищем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QH |Бочка (емкостью около 164 л) |Barrel, wooden, bung type |
| |деревянная шпунтованная | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TI |Бочка деревянная (емкостью около |Tierce |
| |200 л) | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BU |Бочка для вина или пива |Butt |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TO |Бочка для вина или пива большая |Tun |
| |(емкостью около 1146 л) (тан) | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|HG |Бочка емкостью 238 л (хогсхед) |Hogshead |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|FI |Бочонок (емкостью около 41 л) |Firkin |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|KG |Бочонок (емкостью около 46 л) |Keg |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|LG |Бревно |Log |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|LZ |Бревно в пакете/пачке/связке |Logs, in bundle/bunch/truss |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CZ |Брезент |Canvas |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BR |Брус (брусок) |Bar |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BZ |Брус (брусок) в пакете/пачке/связке|Bars, in bundle/bunch/truss |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BI |Бункер |Bin |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WB |Бутылка оплетенная |Wicker bottle |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BV |Бутылка с выпуклыми стенками |Bottle, protected bulbous |
| |защищенная | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BS |Бутылка с выпуклыми стенками |Bottle, non-protected, bulbous |
| |незащищенная | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BQ |Бутылка цилиндрическая защищенная |Bottle, protected cylindrical |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BO |Бутылка цилиндрическая незащищенная|Bottle, non-protected, cylindrical |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DP |Бутыль оплетенная большая (емкостью|Demijohn, protected |
| |от 9 до 54 л) защищенная | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DJ |Бутыль оплетенная большая (емкостью|Demijohn, non-protected |
| |от 9 до 54 л) незащищенная | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CP |Бутыль оплетенная защищенная |Carboy, protected |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CO |Бутыль оплетенная незащищенная |Carboy, non-protected |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CL |Бухта |Coil |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|VP |В вакуумной упаковке |Vacuum-packed |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SW |В термоусадочной пленке |Shrink-wrapped |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PL |Ведро |Pail |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SY |Гильза |Sleeve |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|NS |Гнездо (ячейка) |Nest |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PT |Горшок |Pot |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AI |Грейферный ковш |Clamshell |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CJ |Гроб |Coffin |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|LT |Грузовая партия (лот) |Lot |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DN |Дозатор |Dispenser |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BD |Доска |Board |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BY |Доска в пакете/пачке/связке |Board, in bundle/bunch/truss |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PN |Доска толстая |Plank |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PZ |Доска толстая в пакете/пачке/связке|Planks, in bundle/bunch/tmss |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TB |Кадка |Tub |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TL |Кадка с крышкой |Tub, with lid |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|3H |Канистра пластмассовая |Jerrycan, plastic |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QM |Канистра пластмассовая с несъемным |Jerrican, plastic, non-removable |
| |днищем |head |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QN |Канистра пластмассовая со съемным |Jerrican, plastic, removable head |
| |днищем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|JC |Канистра прямоугольная |Jerrican, rectangular |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|3A |Канистра стальная |Jerrycan, steel |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QK |Канистра стальная с несъемным |Jerrican, steel, non-removable head |
| |днищем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QL |Канистра стальная со съемным днищем|Jerrican, steel, removable head |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|JY |Канистра цилиндрическая |Jerrican, cylindrical |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AV |Капсула |Capsule |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CM |Кардная лента |Card |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CQ |Кассета |Cartridge |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|FP |Кассета с пленкой (фильмпак) |Filmpack |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|RL |Катушка |Reel |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BN |Кипа неспрессованная |Bale, non-compressed |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BL |Кипа спрессованная |Bale, compressed |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CG |Клеть |Cage |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DG |Клеть (многооборотная) Общего фонда|Cage, Commonwealth Handling |
| |транспортировочного оборудования ЕС|Equipment Pool (CHEP) |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CW |Клеть роликовая |Cage, roll |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|RG |Кольцо |Ring |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YT |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд в барабане |receptacle in plywood drum |
| |фанерном | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YJ |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, plastic |
| |пластмассовый сосуд в барабане |receptacle in fibre drum |
| |фибровом | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|6H |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, plastic |
| |пластмассовый сосуд |receptacle |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YC |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, plastic |
| |пластмассовый сосуд в барабане |receptacle in aluminium drum |
| |алюминиевом | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YL |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, plastic |
| |пластмассовый сосуд в барабане |receptacle in plastic drum |
| |пластмассовом | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YA |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, plastic |
| |пластмассовый сосуд в барабане |receptacle in steel drum |
| |стальном | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YF |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, plastic |
| |пластмассовый сосуд в деревянной |receptacle in wooden box |
| |коробке | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YM |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, plastic |
| |пластмассовый сосуд в коробке из |receptacle in solid plastic box |
| |твердой пластмассы | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YK |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, plastic |
| |пластмассовый сосуд в коробке из |receptacle in fibreboard box |
| |фибрового картона | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YH |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, plastic |
| |пластмассовый сосуд в коробке |receptacle in plywood box |
| |фанерной | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YD |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, plastic |
| |пластмассовый сосуд в ящике |receptacle in aluminium crate |
| |решетчатом (или обрешетке) из | |
| |алюминия | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YB |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, plastic |
| |пластмассовый сосуд в ящике |receptacle in steel crate box |
| |решетчатом (или обрешетке) из стали| |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|6P |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд |receptacle |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YY |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд в пакете |receptacle in expandable plastic |
| |пенопластовом |pack |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YQ |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд в барабане |receptacle in aluminium drum |
| |алюминиевом | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YW |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд в барабане |receptacle in fibre drum |
| |фибровом | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YV |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд в корзине плетеной|receptacle in wickerwork hamper |
| |с крышкой | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YS |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд в коробке |receptacle in wooden box |
| |деревянной | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YX |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд в коробке из |receptacle in fibreboard box |
| |фибрового картона | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YZ |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд в пакете из |receptacle in solid plastic pack |
| |твердой пластмассы | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YN |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд в стальном |receptacle in steel drum |
| |барабане | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YP |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд в ящике решетчатом|receptacle in steel crate box |
| |(или обрешетке) из стали | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|YR |Комбинированная упаковка: |Composite packaging, glass |
| |стеклянный сосуд в ящике решетчатом|receptacle in aluminium crate |
| |(или обрешетке) из алюминия | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SX |Комплект |Set |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|EN |Конверт |Envelope |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SV |Конверт стальной |Envelope, steel |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|VK |Консоль для оборудования, |Vanpack |
| |помещающаяся в минифургон | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|FT |Контейнер для пищевых продуктов |Foodtainer |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WA |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container |
| |для массовых грузов | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZU |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов гибкий |flexible |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZN |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов составной из |composite, rigid plastic, |
| |жесткой пластмассы |pressurised |
| |герметизированный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZP |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов составной из |composite, flexible plastic, |
| |гибкой пластмассы герметизированный|pressurised |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WY |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов фанерный с |plywood, with inner liner |
| |внутренним вкладышем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WD |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов алюминиевый |aluminium |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WH |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов алюминиевый |aluminium, pressurised > 10 kpa |
| |герметизированный свыше 10 КПа | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZA |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, paper, |
| |для массовых грузов бумажный |multi-wall |
| |многослойный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZC |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, paper, |
| |для массовых грузов бумажный |multi-wall, water resistant |
| |многослойный влагонепроницаемый | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WJ |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, metal, |
| |для массовых грузов |pressure 10 kpa |
| |герметизированный 10 Кпа | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WG |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, steel, |
| |для массовых грузов |pressurised > 10 kpa |
| |герметизированный свыше 10 КПа | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WZ |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов из древесного |reconstituted wood, with inner |
| |материала с внутренним вкладышем |liner |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZY |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов из древесного |reconstituted wood |
| |материала | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZW |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов из естественной|natural wood |
| |древесины | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WU |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов из естественной|natural wood, with inner liner |
| |древесины с внутренним вкладышем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZH |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, rigid |
| |для массовых грузов из жесткой |plastic, freestanding, pressurised |
| |пластмассы автономный | |
| |герметизированный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZG |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, rigid |
| |для массовых грузов из жесткой |plastic, with structural equipment, |
| |пластмассы с конструкционным |pressurised |
| |оснащением герметизированный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AA |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, rigid |
| |для массовых грузов из жесткой |plastic |
| |пластмассы | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WR |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, woven |
| |для массовых грузов из пластикового|plastic, coated and liner |
| |волокна с покрытием и вкладышем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WS |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов из полимерной |plastic film |
| |пленки | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WN |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, woven |
| |для массовых грузов из полимерной |plastic, without coat/liner |
| |ткани без покрытия/вкладыша | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WQ |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, woven |
| |для массовых грузов из полимерной |plastic, with liner |
| |ткани с вкладышем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WP |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, woven |
| |для массовых грузов из полимерной |plastic, coated |
| |ткани с покрытием | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZV |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, metal, |
| |для массовых грузов из прочего |other than steel |
| |металла, кроме стали | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZT |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов из фибрового |fibreboard |
| |картона | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WF |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, metal |
| |для массовых грузов металлический | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZS |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов составной |composite |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WC |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, steel |
| |для массовых грузов стальной | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WW |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов текстильный с |textile, with liner |
| |вкладышем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WV |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов текстильный с |textile, coated |
| |покрытием | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WX |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов текстильный с |textile, coated and liner |
| |покрытием и вкладышем | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WT |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов текстильный без|textile without coat/liner |
| |покрытия/вкладыша | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZX |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для массовых грузов фанерный |plywood |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WL |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для наливных грузов алюминиевый |aluminium, liquid |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZK |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, rigid |
| |для наливных грузов из жесткой |plastic, freestanding, liquids |
| |пластмассы автономный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZJ |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, rigid |
| |для наливных грузов из жесткой |plastic, with structural equipment, |
| |пластмассы с конструкционным |liquids |
| |оснащением | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WM |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, metal, |
| |для наливных грузов металлический |liquid |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZQ |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для наливных грузов составной из |composite, rigid plastic, liquids |
| |жесткой пластмассы | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZR |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для наливных грузов составной из |composite, flexible plastic, |
| |гибкой пластмассы |liquids |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|WK |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, steel, |
| |для наливных грузов стальной |liquid |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZM |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для твердых навалочных/насыпных |composite, flexible plastic, solids |
| |грузов составной из гибкой | |
| |пластмассы | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZL |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, |
| |для твердых навалочных/насыпных |composite, rigid plastic, solids |
| |грузов составной из жесткой | |
| |пластмассы | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZD |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, rigid |
| |для твердых навалочных/насыпных |plastic, with structural equipment, |
| |грузов из жесткой пластмассы с |solids |
| |конструкционным оснащением | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZF |Контейнер средней грузоподъемности |Intermediate bulk container, rigid |
| |для твердых навалочных/насыпных |plastic, freestanding, solids |
| |грузов из жесткой пластмассы | |
| |автономный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CN |Контейнер, прочее |Container, not otherwise specified |
| |транспортировочное оборудование, |as transport equipment |
| |кроме поименованного | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BK |Корзина |Basket |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PJ |Корзина из шпона для ягод и фруктов|Punnet |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CE |Корзина рыбацкая |Creel |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|HR |Корзина с крышкой |Hamper |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|HB |Корзина с ручкой из древесины |Basket, with handle, wooden |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|HC |Корзина с ручкой, картонная |Basket, with handle, cardboard |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|HA |Корзина с ручкой, пластмассовая |Basket, with handle, plastic |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|LV |Короб деревянный (лифтван) размером|Liftvan |
| |около 220 см (длина) x 115 см | |
| |(ширина) x 220 см (высота) | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BX |Коробка |Box |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DH |Коробка (многооборотная) из Общего |Box, Commonwealth Handling |
| |фонда транспортировочного |Equipment Pool (CHEP), Eurobox |
| |оборудования ЕС, Еврокоробка | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|4B |Коробка алюминиевая |Box, aluminium |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QP |Коробка деревянная из естественной |Box, wooden, natural wood, ordinary |
| |древесины обыкновенная | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QQ |Коробка деревянная из естественной |Box, wooden, natural wood, with |
| |древесины с плотно пригнанными |sift proof walls |
| |стенками | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BW |Коробка для жидкостей |Box, for liquids |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|4F |Коробка из древесного материала |Box, reconstituted wood |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|4C |Коробка из естественной древесины |Box, natural wood |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QS |Коробка из твердой пластмассы |Box, plastic, solid |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|4G |Коробка из фибрового картона |Box, fibreboard |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CT |Коробка картонная |Carton |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|QR |Коробка пенопластовая |Box, plastic, expanded |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|4H |Коробка пластмассовая |Box, plastic |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|4A |Коробка стальная |Box, steel |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|4D |Коробка фанерная |Box, plywood |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CF |Кофр |Coffer |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PH |Кувшин большой |Pitcher |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|JG |Кувшин маленький |Jug |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AJ |Кулек |Cone |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ST |Лист |Sheet |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SZ |Лист в пакете/пачке/связке |Sheets, in bundle/bunch/truss |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SM |Лист металлический |Sheet metal |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SL |Лист прокладной |Slipsheet |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SP |Лист с пластмассовым покрытием |Sheet, plastic wrapping |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PU |Лоток |Tray |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DX |Лоток с двумя настилами без |Tray, two layers no cover, wooden |
| |покрытия деревянный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DY |Лоток с двумя настилами без |Tray, two layers no cover, |
| |покрытия картонный |cardboard |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DW |Лоток с двумя настилами без |Tray, two layers no cover, plastic |
| |покрытия пластмассовый |tray |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DV |Лоток с одним настилом без покрытия|Tray, one layer no cover, cardboard |
| |картонный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DU |Лоток с одним настилом без покрытия|Tray, one layer no cover, |
| |полистироловый |polystyrene |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DT |Лоток с одним настилом без покрытия|Tray, one layer no cover, wooden |
| |деревянный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DS |Лоток с одним настилом без покрытия|Tray, one layer no cover, plastic |
| |пластмассовый | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BG |Мешок |Bag |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SA |Мешок (куль) |Sack |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|MS |Мешок (куль) многослойный |Sack, multi-wall |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZB |Мешок большой |Bag, large |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|43 |Мешок большой для крупноразмерных |Bag, super bulk |
| |навалочных грузов | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|5M |Мешок бумажный |Bag, paper |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|XJ |Мешок бумажный многослойный |Bag, paper, multi-wall |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|XK |Мешок бумажный многослойный |Bag, paper, multi-wall, water |
| |влагонепроницаемый |resistant |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|JT |Мешок джутовый |Jute bag |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|XD |Мешок из полимерной пленки |Bag, plastics film |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|5H |Мешок из полимерной ткани |Bag, woven plastic |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|XC |Мешок из полимерной ткани |Bag, woven plastic, water resistant |
| |влагонепроницаемый | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|XB |Мешок из полимерной ткани, плотный |Bag, woven plastic, sift proof |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|XA |Мешок из полимерной ткани без |Bag, woven plastic, without inner |
| |внутреннего покрытия/вкладыша |coat/liner |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|EC |Мешок пластмассовый |Bag, plastic |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|MT |Мешок рогожный |Mat |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|5L |Мешок текстильный |Bag, textile |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|XF |Мешок текстильный без внутреннего |Bag, textile, without inner |
| |покрытия/вкладыша |coat/liner |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|XH |Мешок текстильный |Bag, textile, water resistant |
| |влагонепроницаемый | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|XG |Мешок текстильный плотный |Bag, textile, sift proof |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|FX |Мешок, гибкий контейнер |Bag, flexible container |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|VG |Наливом газ (при 1031 мБар и 15 °С)|Bulk, gas (at 1 031 mbar and |
| | |15 °C) |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|VQ |Наливом газ сжиженный (при |Bulk, liquefied gas (at abnormal |
| |температуре/давлении, отличающихся |temperature/pressure) |
| |от нормальных) | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|VL |Наливом жидкость |Bulk, liquid |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|VR |Насыпью твердые гранулированные |Bulk, solid, granular particles |
| |частицы ("гранулы") |("grains!") |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|VO |Насыпью твердые крупные частицы |Bulk, solid, large particles |
| |("мелкие куски") |("nodules") |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|VY |Насыпью твердые мелкие частицы |Bulk, solid, fine particles |
| |("порошки") |("powders") |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|NA |Нет сведений |Not available |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|NE |Неупакованный или нерасфасованный |Unpacked or unpackaged |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|NG |Неупакованный или нерасфасованный |Unpacked or unpackaged, multiple |
| |многоместный груз |units |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|NF |Неупакованный или нерасфасованный |Unpacked or unpackaged, single unit |
| |одноместный груз | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PA |Пакет |Packet |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PO |Пакет (мешочек) |Pouch |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BE |Пакет (пачка/связка) |Bundle |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|MB |Пакет бумажный многослойный |Bag, multiply |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SH |Пакетик |Sachet |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BH |Пачка (пакет/связка) |Bunch |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PG |Плита |Plate |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PY |Плиты в пакете/пачке/связке |Plates, in bundle/bunch/truss |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ZZ |По взаимному определению |Mutually defined |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PX |Поддон |Pallet |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AG |Поддон в термоусадочной пленке |Pallet, shrink-wrapped |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AH |Поддон 100 х 110 см |Pallet, 100 cm x 110 cm |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PD |Поддон модульный с обечайкой 80 х |Pallet, modular, collars 80 cm x |
| |100 см |100 cm |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PE |Поддон модульный с обечайкой 80 х |Pallet, modular, collars 80 cm x |
| |120 см |120 cm |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AF |Поддон модульный с обечайкой 80 х |Pallet, modular, collars 80 cm x 60 |
| |60 см |cm |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PB |Поддон ящичный |Pallet, box |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|RD |Прут |Rod |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|RZ |Прут в пакете/пачке/связке |Rods, in bundle/bunch/truss |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AT |Пульверизатор |Atomizer |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|FR |Рама |Frame |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BT |Рулон (обивочного или настилочного |Bolt |
| |материала) | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|RO |Рулон (полосового материала) |Roll |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TS |Связка |Truss |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|NT |Сетка |Net |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|RT |Сетка типа используемой для овощей |Rednet |
| |или фруктов | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|NU |Сетка трубчатая пластмассовая |Net, tube, plastic |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|NV |Сетка трубчатая текстильная |Net, tube, textile |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|IZ |Слитки в пакете/пачке/связке |Ingots, in bundle/bunch/truss |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|IN |Слиток |Ingot |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SB |Сляб |Slab |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AC |Сосуд бумажный |Receptacle, paper |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AD |Сосуд деревянный |Receptacle, wooden |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|MR |Сосуд металлический |Receptacle, metal |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PR |Сосуд пластмассовый |Receptacle, plastic |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|MW |Сосуд с пластмассовым покрытием |Receptacle, plastic wrapped |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|GR |Сосуд стеклянный |Receptacle, glass |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|AB |Сосуд фибровый |Receptacle, fibre |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|MX |Спичечный коробок |Matchbox |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SI |Стеллаж |Skid |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|RK |Стойка |Rack |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|RJ |Стойка, вешалка для одежды |Rack, clothing hanger |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CH |Сундук |Chest |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TR |Сундук дорожный |Trunk |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SE |Сундук морской |Sea-chest |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|FO |Сундучок |Footlocker |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PI |Труба |Pipe |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PV |Труба в пакете/пачке/связке |Pipes, in bundle/bunch/truss |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TU |Трубка или туба |Tube |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TZ |Трубка или туба в |Tubes, in bundle/bunch/truss |
| |пакете/пачке/связке | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TV |Трубка или туба с насадкой |Tube, with nozzle |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TD |Трубка или туба, складывающаяся |Tube, collapsible |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PK |Упаковка |Package |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|IG |Упаковка в оберточной бумаге |Package, paper wrapped |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|IF |Упаковка выпрессованная |Package, flow |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|IE |Упаковка выставочная |Package, show |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|IA |Упаковка демонстрационная |Package, display, wooden |
| |деревянная | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|IB |Упаковка демонстрационная |Package, display, cardboard |
| |картонная | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ID |Упаковка демонстрационная |Package, display, metal |
| |металлическая | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|IC |Упаковка демонстрационная |Package, display, plastic |
| |пластмассовая | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|IK |Упаковка картонная с отверстиями |Package, cardboard, with bottle |
| |для бутылок |grip-holes |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|VI |Флакон |Vial |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|FL |Фляга |Flask |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CY |Цилиндр |Cylinder |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TK |Цистерна прямоугольная |Tank, rectangular |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TY |Цистерна цилиндрическая |Tank, cylindrical |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|TC |Чайная коробка |Tea-chest |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BM |Чан |Basin |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CU |Чаша |Cup |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SU |Чемодан |Suitcase |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CV |Чехол |Cover |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SD |Шпиндель |Spindle |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SO |Шпулька |Spool |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|PF |Штабель |Pen |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CS |Ящик |Case |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|EI |Ящик изотермический |Case, isothermic |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SK |Ящик каркасный |Case, skeleton |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CR |Ящик решетчатый (или обрешетка) |Crate |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SC |Ящик решетчатый (или обрешетка) |Crate, shallow |
| |мелкий | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DB |Ящик решетчатый (или обрешетка) |Crate, multiple layer, wooden |
| |многослойный деревянный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DC |Ящик решетчатый (или обрешетка) |Crate, multiple layer, cardboard |
| |многослойный картонный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DA |Ящик решетчатый (или обрешетка) |Crate, multiple layer, plastic |
| |многослойный пластмассовый | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|FD |Ящик решетчатый (или обрешетка) |Crate, framed |
| |рамный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|BC |Ящик решетчатый для бутылок |Bottlecrate/bottlerack |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DM |Ящик решетчатый для массовых |Crate, bulk, wooden |
| |грузов деревянный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DK |Ящик решетчатый для массовых |Crate, bulk, cardboard |
| |грузов картонный | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|DL |Ящик решетчатый для массовых |Crate, bulk, plastic |
| |грузов пластмассовый | |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|MC |Ящик решетчатый для молока |Crate, milk |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|CB |Ящик решетчатый для пива |Crate, beer |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|FC |Ящик решетчатый для фруктов |Crate, fruit |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|ED |Ящик с поддоном |Case, with pallet base |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|EE |Ящик с поддоном деревянный |Case, with pallet base, wooden |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|EF |Ящик с поддоном картонный |Case, with pallet base, cardboard |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|EH |Ящик с поддоном металлический |Case, with pallet base, metal |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|EG |Ящик с поддоном пластмассовый |Case, with pallet base, plastic |
|----|-----------------------------------|-------------------------------------|
|SS |Ящик стальной |Case, steel |
--------------------------------------------------------------------------------
Приложение N 16
к Приказу ФТС России
от 21 августа 2007 года
N 1003
|
Фрагмент документа "О КЛАССИФИКАТОРАХ И ПЕРЕЧНЯХ НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ".