КОНВЕНЦИЯ 2006 ГОДА О ТРУДЕ В МОРСКОМ СУДОХОДСТВЕ. Конвенция. Международная организация труда. 23.02.06

Standard A1.1
                             Minimum age

     1.  The  employment,  engagement  or  work on board a ship of any
person under the age of 16 shall be prohibited.
     2.  Night  work  of  seafarers  under  the  age  of  18  shall be
prohibited.  For  the  purposes  of  this  Standard,  "night" shall be
defined in accordance with national law and practice. It shall cover a
period  of  at  least  nine  hours starting no later than midnight and
ending no earlier than 5 a.m.
     3.  An  exception  to  strict  compliance  with  the  night  work
restriction may be made by the competent authority when:
     (a)  the  effective  training  of  the  seafarers  concerned,  in
accordance   with  established  programmes  and  schedules,  would  be
impaired; or
     (b)  the  specific  nature  of  the duty or a recognized training
programme requires that the seafarers covered by the exception perform
duties  at night and the authority determines, after consultation with
the  shipowners` and seafarers` organizations concerned, that the work
will not be detrimental to their health or well-being.
     4.  The employment, engagement or work of seafarers under the age
of 18 shall be prohibited where the work is likely to jeopardize their
health  or  safety.  The  types  of  such  work shall be determined by
national  laws  or  regulations  or  by the competent authority, after
consultation   with   the  shipowners`  and  seafarers`  organizations
concerned, in accordance with relevant international standards.