Фрагмент документа "ЗАКЛЮЧЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ, ПРИНЯТЫЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ПО ПРАКТИЧЕСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ГААГСКИХ КОНВЕНЦИЙ ОБ АПОСТИЛЕ, ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ, ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТОВ".
Современные технологии
42. Специальная комиссия в целом выразила поддержку использованию
современных технологий для дальнейшего содействия эффективному
применению данной Конвенции. Специальная комиссия отметила, что, судя
по всему, нет никаких юридических препятствий в отношении
использования современных технологий в рамках Конвенции. Однако
использование некоторых методов может подпадать под действие различных
юридических требований в разных странах (например, получение согласия
всех сторон, участвующих в исполнении). В связи с этим, Специальная
комиссия рекомендовала, чтобы государства-участники предоставили
Постоянному бюро соответствующую информацию о юридических требованиях,
имеющих отношение к конкретным методам.
43. Специальная комиссия подчеркнула, что когда требуется
применение особых методов или процедур для получения доказательств
(ст. 9 (2)), исключение для методов, которые "несовместимы с
внутригосударственным правом страны исполнения или [...], не могут
быть использованы в силу внутренней практики и процедур или в силу
практических сложностей", должно толковаться узко с тем, чтобы
допустить применение современных информационных технологий в
максимально возможной степени.
44. Специальная комиссия подчеркнула, что неофициальные контакты
на раннем этапе между соответствующими органами с целью координации
представления и исполнения судебных поручений могут быть упрощены
благодаря использованию современных информационных технологий,
например, электронной почты.
|
Фрагмент документа "ЗАКЛЮЧЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ, ПРИНЯТЫЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ПО ПРАКТИЧЕСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ГААГСКИХ КОНВЕНЦИЙ ОБ АПОСТИЛЕ, ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ, ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТОВ".