Фрагмент документа "О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФЕДЕРАЛЬНЫМ СОВЕТОМ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ ОБ УПРОЩЕНИИ ВЫДАЧИ ВИЗ ГРАЖДАНАМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ".
Статья 4
Документы, подтверждающие цель поездки
1. Применительно к следующим категориям граждан Российской
Федерации и Швейцарской Конфедерации наличие следующих документов
является достаточным для подтверждения цели поездки на территорию
Швейцарской Конфедерации или Российской Федерации:
a) для членов официальных делегаций, которые на основании
официального приглашения, адресованного Российской Федерации или
Швейцарской Конфедерации, принимают участие в официальных встречах,
консультациях, переговорах или программах обмена, а также в
мероприятиях, проводимых на территории Швейцарской Конфедерации или
Российской Федерации межправительственными организациями, - письмо,
выданное компетентным органом Российской Федерации или компетентным
органом Швейцарской Конфедерации, подтверждающее, что заявитель
является членом делегации, направляющейся на территорию Швейцарской
Конфедерации или Российской Федерации для участия в указанных
мероприятиях, дополненное копией официального приглашения;
b) для предпринимателей и представителей организаций
предпринимателей - письменное обращение принимающих юридического лица,
компании, организации, предприятия, учреждения либо их филиалов,
государственных и местных органов власти Российской Федерации или
Швейцарской Конфедерации, организационных комитетов
торгово-промышленных выставок, конференций и симпозиумов, проводимых
на территории Российской Федерации или Швейцарской Конфедерации;
c) для водителей, осуществляющих международные пассажирские и
грузовые перевозки между территориями Российской Федерации и
Швейцарской Конфедерации на транспортных средствах, зарегистрированных
в Российской Федерации или Швейцарской Конфедерации, - письменное
обращение национальных ассоциаций (союзов) перевозчиков Российской
Федерации или Швейцарской Конфедерации, обеспечивающих международные
автодорожные перевозки, с указанием цели, продолжительности и частоты
совершения поездок;
d) для членов поездных, рефрижераторных и локомотивных бригад в
международных поездах, перемещающихся между территориями Российской
Федерации и Швейцарской Конфедерации, - письменное обращение
организации железнодорожного транспорта Российской Федерации или
Швейцарской Конфедерации с указанием цели, продолжительности и частоты
совершения поездок;
e) для журналистов - удостоверение или иной документ, выданный
профессиональной организацией и подтверждающий, что соответствующее
лицо является профессиональным журналистом, а также документ, выданный
его работодателем, подтверждающий, что целью поездки является
выполнение журналистской работы;
f) для лиц, участвующих в научной, культурной или творческой
деятельности, в том числе университетских и других программах обмена,
- письменное обращение принимающей организации об участии в такой
деятельности;
g) для школьников, студентов, аспирантов и сопровождающих их
преподавателей, направляющихся на учебу или учебную стажировку, в том
числе в рамках программ обмена или иной относящейся к обучению
деятельности, - письменное обращение или свидетельство о зачислении
принимающего университета, академии, института, колледжа либо школы,
или студенческий билет, или свидетельство о зачислении на курсы,
которые будут посещаться;
h) для участников международных спортивных мероприятий и лиц,
сопровождающих их в профессиональном качестве, - письменное обращение
принимающей организации - компетентных органов, национальных
спортивных федераций и национального олимпийского комитета Российской
Федерации или Швейцарской Конфедерации;
i) для участников официальных программ обмена между породненными
городами - письменное обращение глав администраций (мэров) таких
городов;
j) для близких родственников - супругов, детей (в том числе
приемных), родителей (в том числе опекунов и попечителей), сестер и
братьев, бабушек и дедушек, внуков, решивших навестить граждан
Российской Федерации или Швейцарской Конфедерации, проживающих на
законных основаниях на территории Швейцарской Конфедерации или
Российской Федерации, - письменные обращения приглашающих граждан;
k) для лиц, посещающих воинские и гражданские захоронения, -
официальный документ, подтверждающий наличие захоронения и сохранность
могилы, а также родство или иное отношение заявителя к погребенному.
2. Письменные обращения, указанные в пункте 1 настоящей статьи,
должны содержать следующие сведения:
a) для приглашенного лица - имя, фамилия, дата рождения, пол,
гражданство, номер документа, удостоверяющего личность, срок и цель
поездки, количество въездов, имена несовершеннолетних детей, следующих
вместе с приглашенным лицом;
b) для приглашающего лица - имя, фамилия и адрес;
c) для приглашающих юридического лица, компании или организации -
полное наименование этого юридического лица и его адрес, а также:
если обращение исходит от организации - имя и должность лица,
подписавшего обращение;
если приглашающее лицо является юридическим лицом или
предприятием, учреждением либо их филиалом, созданными на территории
Российской Федерации, - индивидуальный номер налогоплательщика;
если приглашающее лицо является юридическим лицом или компанией,
предприятием, учреждением либо их филиалом, созданными на территории
Швейцарской Конфедерации, - регистрационный номер, установленный в
соответствии с законодательством Швейцарской Конфедерации.
3. Для категорий граждан, указанных в пункте 1 настоящей статьи,
визы всех видов выдаются в соответствии с упрощенной процедурой без
предъявления требований о предоставлении какого-либо иного
подтверждения, приглашения или обоснования цели поездки,
предусмотренного законодательством Российской Федерации или
Швейцарской Конфедерации.
|
Фрагмент документа "О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ФЕДЕРАЛЬНЫМ СОВЕТОМ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ ОБ УПРОЩЕНИИ ВЫДАЧИ ВИЗ ГРАЖДАНАМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ".