Фрагмент документа "МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АВСТРАЛИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ".
Статья XVI
1. Любые разногласия между Сторонами, которые могут возникнуть в
связи с толкованием или применением настоящего Соглашения, решаются
путем переговоров, которые проводятся Сторонами в духе доброй воли.
2. Если такой спор не удается разрешить путем переговоров в
течение двенадцати месяцев, то по требованию любой из Сторон, спор
передается в арбитражный суд, состоящий из трех арбитров, назначаемых
в соответствии с положениями настоящей статьи.
3. Каждая Сторона назначает одного арбитра, который может быть
гражданином ее государства, и два арбитра, назначенные таким образом,
выбирают третьего арбитра, который не является гражданином государства
ни одной из Сторон, и который будет являться Председателем
арбитражного суда.
4. Если в течение шестидесяти дней с даты запроса о проведении
арбитражного разбирательства какая-либо из Сторон не назначит арбитра,
любая Сторона-участница спора может обратиться к председателю
Международного суда с просьбой о выборе арбитра. Такая же процедура
применяется, если в течение шестидесяти дней после назначения или
выбора второго арбитра, третий арбитр не был выбран.
5. За исключением случаев, когда иное установлено Сторонами или
предписано арбитражным судом, созданным в соответствии с настоящей
статьей, каждая из Сторон представляет меморандум в течение сорока
пяти дней после окончательного учреждения арбитражного суда. Ответы
Сторон представляются спустя шестьдесят дней. Арбитражный суд проводит
слушания по просьбе любой из Сторон, или на свое усмотрение в течение
тридцати дней после надлежащего поступления ответов.
6. Арбитражный суд рассматривает переданный ему в соответствии с
настоящей статьей спор и прилагает все возможные усилия для вынесения
письменного решения в течение тридцати дней после завершения слушаний,
или, если слушания не проводятся, после даты предоставления ответов
обеих Сторон. Все решения арбитражный суд принимает большинством
голосов.
7. Решения арбитражного суда, включая те, которые касаются
процедурных вопросов, вопросов юрисдикции и распределения расходов на
проведение арбитражного разбирательства между Сторонами, имеют
обязательный юридический характер для обеих Сторон и выполняются ими в
духе доброй воли.
8. Стороны могут подать запросы на получение пояснений
относительно принятого решения в течение пятнадцати дней после его
получения, и такие пояснения предоставляются в течение пятнадцати дней
с даты подачи запроса.
9. Согласно пункту 7 настоящей статьи расходы на арбитраж делятся
поровну между Сторонами.
10. В случае если одна из Сторон не выполняет решение, принятое
согласно настоящей статье, другая Сторона в течение всего срока, когда
происходит такое неисполнение, может ограничить, приостановить или
прекратить предоставление любых прав или преимуществ, которые она
предоставила в силу настоящего Соглашения Стороне, не выполняющей
решение.
|
Фрагмент документа "МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АВСТРАЛИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ".