МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АВСТРАЛИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АТОМНОЙ ЭНЕРГИИ В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ. Соглашение. Правительство РФ. 07.09.07

Статья XVIII

     1.   Стороны   уведомляют   друг  друга  в  письменной  форме  по
дипломатическим  каналам  о  том,  что  они  выполнили соответствующие
внутригосударственные процедуры, необходимые для вступления настоящего
Соглашения  в  силу.  Датой  вступления  настоящего  Соглашения в силу
является дата последнего уведомления.
     2.  Настоящее Соглашение остается в силе на первоначальный период
в тридцать лет и прекращает свое действие по истечении первоначального
периода,  если  одна  из  Сторон в письменной форме по дипломатическим
каналам  уведомит  другую Сторону, по крайней мере, за сто восемьдесят
дней  до  истечения первоначального периода о намерении прекратить его
действие.
     3.  Если  настоящее  Соглашение  не  прекращает своего действия в
соответствии  с  пунктом 2 настоящей статьи, то в дальнейшем настоящее
Соглашение  остается в силе на неопределенный период и прекращает свое
действие  через  сто восемьдесят дней с даты получения одной из Сторон
уведомления  другой  Стороны  в  письменной  форме  по дипломатическим
каналам о намерении прекратить его действие.
     4.  Прекращение  действия,  приостановление  или  истечение срока
действия  настоящего  Соглашения  по  какой-либо  причине  или  любого
сотрудничества,   вытекающего  из  него,  не  освобождает  Стороны  от
обязательств  по настоящему Соглашению в отношении ядерного материала,
материала, оборудования, компонентов и технологии, переданных во время
действия настоящего Соглашения, если Стороны не договорились об ином в
письменной форме по дипломатическим каналам.
     5. С даты вступления в силу настоящего Соглашения прекращает свое
действие    Соглашение    между    Правительством    Союза   Советских
Социалистических Республик и Правительством Австралии о сотрудничестве
в  области мирного использования ядерной энергии от 15 февраля 1990 г.
в дальнейшем именуемого Соглашение 1990 года.
     6.  С  момента  прекращения  действия  Соглашения 1990 года любой
материал,   переданный   в   соответствии  с  Соглашением  1990  года,
рассматривается как ядерный материал, в отношении которого применяется
настоящее Соглашение.

     Совершено  в  г.  Сиднее 7 сентября 2007 года в двух экземплярах,
каждый  на  русском  и  английском  языках,  причем  оба  текста имеют
одинаковую силу.

                                                             (Подписи)