О МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТАХ НА ГУМАННЫЙ ОТЛОВ ДИКИХ ЖИВОТНЫХ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ, КАНАДОЙ И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ. Соглашение. Правительство РФ. 15.12.97

Статья 15
                        Урегулирование споров

     1.  Стороны  предпринимают  усилия  для взаимоприемлемого решения
путем  переговоров  любых вопросов, которые могут затрагивать действие
настоящего  Соглашения.  В тех случаях, когда заинтересованные Стороны
не  могут  урегулировать  свои разногласия, по просьбе одной из Сторон
Комитет   созывает   свое   заседание   на  предмет  их  обсуждения  и
урегулирования.   При   обсуждении   Комитетом   вынесенного   на  его
рассмотрение  вопроса  он  может  с  учетом  целесообразности  создать
специальную научную и/или техническую рабочую группу в соответствии со
статьей 14 (4) настоящего Соглашения.
     2.  Если  Комитет  не  урегулирует  спор в течение девяноста (90)
дней,  по  просьбе  Стороны-заявителя  учреждается Арбитражный орган в
соответствии с Приложением III.
     3.  Арбитражный  орган  может выносить решения в отношении любого
спора,  касающегося  толкования  и  применения  настоящего  Соглашения
Стороной-ответчиком по этому Соглашению.
     4.  Арбитражный  орган  не  превышает  пределы своей компетенции,
согласованные   Сторонами,  и  не  выносит  решений  по  вопросам,  не
предусмотренным настоящей статьей.
     5.  Настоящая  статья  применяется  mutatis mutandis в случаях, в
которые вовлечены несколько Сторон-заявителей или Сторон-ответчиков.