МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННОЙ МИГРАЦИЕЙ. Соглашение. Правительство РФ. 27.10.08

Статья 7

     1.  Сотрудничество  в принятии совместных мер по предупреждению и
пресечению  незаконной  миграции  осуществляется на основании запросов
компетентных органов государств Сторон об оказании содействия (далее -
запрос)  или  по  инициативе компетентного органа государства Стороны,
предполагающей,   что   такое   содействие  представляет  интерес  для
компетентного органа государства другой Стороны.
     2.  Запрос  направляется  в письменной форме на языке государства
запрашивающей  Стороны  с  приложением  заверенного  перевода  на язык
государства  запрашиваемой  Стороны. В безотлагательных случаях запрос
передается   устно,   однако  не  позднее  48  часов  он  должен  быть
подтвержден  письменно,  в том числе по каналам связи с использованием
технических средств передачи текста.
     При  возникновении  сомнения в подлинности или содержании запроса
может быть запрошено дополнительное подтверждение.
     3. Запрос должен содержать следующую информацию:
     а)  наименование  компетентного  органа государства запрашивающей
Стороны и компетентного органа государства запрашиваемой Стороны;
     б) изложение существа дела;
     в) цель и обоснование запроса;
     г) описание содержания запрашиваемого содействия;
     д)  любую  другую  информацию,  которая  может  быть  полезна для
надлежащего исполнения запроса.
     4.   Запрос   подписывается  руководителем  компетентного  органа
запрашивающей Стороны или его заместителем.