РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 1987/2006 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ, ФУНКЦИОНИРОВАНИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ ШЕНГЕНСКОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ВТОРОГО ПОКОЛЕНИЯ (СИС II) <**>. Регламент. Европейский Союз. 20.12.06 1987/2006

Статья 35
          Дифференциация лиц, имеющих сходные характеристики

     Если  при  включении  нового  информационного  запроса становится
очевидно,  что в СИС II уже имеется лицо, соответствующее аналогичному
описанию, то применяется следующая процедура:
     a) бюро СИРЕНА вступает в контакт с инициирующим запрос органом с
целью проверить, идет ли речь об одном и том же человеке;
     b) если проверка показывает, что лицо, являющееся объектом нового
информационного   запроса,   и  лицо,  которое  ранее  стало  объектом
информационного  запроса  в  СИС  II,  на деле являются одним и тем же
человеком,  то  бюро  СИРЕНА  применяет  предусмотренную в параграфе 6
статьи   34  процедуру  в  отношении  многократных  запросов.  Если  в
результате  проверки  обнаруживается,  что фактически речь идет о двух
разных лицах, то бюро СИРЕНА утверждает инициативу о включении второго
запроса,  к  которому  оно добавляет необходимые сведения во избежание
любой ошибки в идентификации.