ДОГОВОР, УЧРЕЖДАЮЩИЙ ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО. Договор. Европейское сообщество. 25.03.57

Статья 119

     1.  Если  государство-член  испытывает  сложности,  или  если ему
серьезно  угрожают  сложности  со  своим  платежным  балансом,  либо в
результате  подавляющего  неравновесия  его платежного баланса, либо в
результате  типа валюты, находящегося в его распоряжении, и если такие
сложности,  в  частности, могут нарушить функционирование общего рынка
или постепенное осуществление общей торговой политики, Комиссия должна
немедленно изучить позицию соответствующего государства и те действия,
которые  такое  государство приняло или может принять в соответствии с
настоящим   Договором,   используя   все   меры,   находящиеся  в  его
распоряжении.  Комиссия  должна  заявить,  какие  меры она рекомендует
предпринять соответствующему государству.
     Если   действия,   предпринятые   государством-членом,   и  меры,
предложенные  Комиссией,  не  окажутся  достаточными  для  преодоления
возникших  сложностей,  или сложностей, которые ему угрожают, Комиссия
после  консультаций  с  Комитетом,  упомянутым  в  статье  114, должна
рекомендовать  Совету  предоставление  совместной помощи и необходимые
для этого методы.
     2. Комиссия должна регулярно информировать Совет о такой ситуации
и ее развитии.
     Совет  квалифицированным  большинством  должен предоставить такую
совместную   помощь;   он   должен   принять  директивы  или  решения,
устанавливающие  условия  и детали такой помощи, которые могут принять
следующие формы:
     a)  совместный  подход  к какой-либо или внутри какой-либо другой
международной   организации,   к   которой   государства-члены   могут
обратиться за помощью;
     b)  меры,  необходимые  для  избежания  нарушения  торговли, если
государство,   испытывающее  сложности,  сохраняет  или  вновь  вводит
количественные ограничения против третьих стран;
     c)      предоставление      ограниченных     кредитов     другими
государствами-членами, при условии их согласия.
     3.   Если   совместная   помощь,  рекомендованная  Комиссией,  не
предоставляется  Советом, или если предоставленная совместная помощь и
принятые  меры  не  являются  достаточными,  Комиссия должна разрешить
государству, испытывающему сложности, принять защитные меры, условия и
детали которых должны быть определены Комиссией.
     Такое  разрешение  может  быть отменено, а такие условия и детали
могут быть изменены Советом, принявшим такое решение квалифицированным
большинством.
     4.  Не  противореча  статье  122  (6),  настоящая  статья  должна
прекратить свое действие с начала третьего этапа.