ДОГОВОР, УЧРЕЖДАЮЩИЙ ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО. Договор. Европейское сообщество. 25.03.57

Статья 19

     1.  Каждый  гражданин  Союза,  проживающий  в  государстве-члене,
гражданином  которого  он  не  является,  имеет  право  участвовать  в
голосовании  и  баллотироваться  в качестве кандидата на муниципальных
выборах  в  государстве-члене,  в  котором  он  проживает,  на  тех же
условиях,  что  и  граждане  этого  государства. Порядок осуществления
этого  права  подлежит  детальной  проработке  и принятию единогласным
решением  Совета,  по  предложению  Комиссии  и  после  консультаций с
Европейским    парламентом;    эти    детальные    проработки    могут
предусматривать  отступления  там,  где  они  оправданы специфическими
проблемами государства-члена.
     2.  Без  ущерба  для  статьи  190 (4) и для положений, принятых в
целях   ее   осуществления,  каждый  гражданин  Союза,  проживающий  в
государстве-члене,  гражданином  которого  он не является, имеет право
участвовать  в  голосовании  и баллотироваться в качестве кандидата на
выборах  в  Европейский  парламент  в  государстве-члене, в котором он
проживает,  на  тех  же  условиях,  что  и граждане этого государства.
Порядок  осуществления  этого  права  подлежит  детальной проработке и
принятию единогласным решением Совета, по предложению Комиссии и после
консультаций с Европейским парламентом; эти детальные проработки могут
предусматривать  отступления  там,  где  они  оправданы специфическими
проблемами государства-члена.