ДОГОВОР, УЧРЕЖДАЮЩИЙ ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО. Договор. Европейское сообщество. 25.03.57

Статья 271

     Расходы,   предусмотренные   в   бюджете,  утверждаются  на  один
бюджетный  год,  если регламент, принятый во исполнение статьи 279, не
предусматривает иного.
     В   соответствии   с   условиями,  которые  будут  определены  во
исполнение  статьи 279, любые ассигнования, за исключением расходов на
штатный  персонал,  не  использованные до конца бюджетного года, могут
быть перенесены только на следующий финансовый год.
     Ассигнования  распределяются  по различным разделам, объединяющим
статьи  расходов  в  зависимости  от  их  характера  или назначения, и
подразделяемым,  по  мере  надобности,  в  соответствии с регламентом,
принятым во исполнение статьи 279.
     Расходы   Европейского   парламента,   Совета,  Комиссии  и  Суда
включаются  в  отдельные разделы бюджета, за исключением особых правил
для некоторых общих статей расходов.