МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЯПОНИЕЙ О ВЗАИМНОЙ ПРАВОВОЙ ПОМОЩИ ПО УГОЛОВНЫМ ДЕЛАМ. Договор. Правительство РФ. 12.05.09

Article 5

     1.  The  requested  Party  shall  promptly  execute  a request in
accordance  with  the  relevant  provisions  of this Treaty. A Central
Authority  of  the requested Party having received a request shall, if
necessary, promptly forward the request to another competent authority
in  order  to  do so. The competent authorities of the requested Party
shall  take  every  possible  measure  in  their  power  to ensure the
execution of a request.
     2.  A  request  shall  be  executed  in  the  manner or procedure
provided  for  by  the  laws  of  the  requested  Party. The manner or
particular  procedure  described in a request referred to in paragraph
3(2),  3(6) or 3(9) of Article 4 shall be followed to the extent it is
not  prohibited  by  the  laws of the requested Party, and where it is
practically possible.
     3.  If  the execution of a request is deemed to interfere with an
ongoing   investigation,   prosecution  or  other  proceeding  in  the
requested  Party,  the  Central  Authority  of the requested Party may
postpone  the  execution  or  make the execution subject to conditions
deemed  necessary  after consultations between the Central Authorities
of  the  Parties. If the requesting Party accepts such conditions, the
requesting Party shall comply with them.
     4.  The  requested  Party  shall  make  its  best efforts to keep
confidential  the fact that a request has been made, the contents of a
request,  the outcome of the execution of a request and other relevant
information   concerning   the   execution   of   a  request  if  such
confidentiality   is   requested  by  the  Central  Authority  of  the
requesting  Party.  If a request cannot be executed without disclosure
of  such  information,  the  Central  Authority of the requested Party
shall  so  inform the Central Authority of the requesting Party, which
shall  then  determine  whether  the  request  should  nevertheless be
executed.
     5.  The Central Authority of the requested Party shall respond to
reasonable  inquiries by the Central Authority of the requesting Party
concerning the status of the execution of a request.
     6.  At  the  request  of  the Central Authority of the requesting
Party,  the Central Authority of the requested Party shall provide, if
possible,  in  advance  the  information  on the date and place of the
execution of a request.
     7.  The  Central  Authority of the requested Party shall promptly
inform  the Central Authority of the requesting Party of the result of
the execution of a request, and shall provide the Central Authority of
the  requesting Party with the testimony, statements or items obtained
as  a result. If a request cannot be executed in whole or in part, the
Central  Authority  of  the  requested  Party shall inform the Central
Authority of the requesting Party of the reasons therefor.