О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННОЙ МИГРАЦИЕЙ. Распоряжение. Правительство РФ. 22.12.09 2031-Р

Статья 5
     
     1.  Запрашиваемая  Сторона  принимает  все  меры, необходимые для
обеспечения быстрого и возможно более полного исполнения запроса.
     Запрашивающая    Сторона    незамедлительно    уведомляется    об
обстоятельствах, препятствующих или существенно осложняющих исполнение
запроса.
     2.   Запрашиваемая   Сторона   вправе   запросить  дополнительные
сведения,  необходимые,  по  ее  мнению,  для  надлежащего  исполнения
запроса.
     3.    При   исполнении   запроса   применяется   законодательство
государства запрашиваемой Стороны.
     4.  Если  запрашиваемая  Сторона  считает, что исполнение запроса
может   помешать   осуществляемому   в   ее   государстве   уголовному
преследованию  или производству, относящемуся к какому-либо уголовному
делу, она может отложить исполнение запроса или связать его исполнение
с  соблюдением  условий,  признанных необходимыми после консультаций с
запрашивающей   Стороной.   Если   запрашивающая  Сторона  согласна  с
исполнением запроса на таких условиях, она должна их соблюдать.
     5.   Запрашиваемая   Сторона  по  просьбе  запрашивающей  Стороны
принимает  меры,  необходимые для обеспечения конфиденциальности факта
поступления  запроса,  содержания  этого  запроса и сопровождающих его
документов, а также факта оказания содействия.
     В   случае   невозможности   исполнения   запроса  с  сохранением
конфиденциальности   запрашиваемая   Сторона   информирует   об   этом
запрашивающую  Сторону, которая решает, следует ли исполнять запрос на
таких условиях.
     6.  Запрашиваемая  Сторона  в возможно короткие сроки информирует
запрашивающую Сторону о результатах исполнения запроса.