КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ (РЕДАКЦИЯ НА 05.04.2010). Кодекс. Федеральное Собрание РФ. 30.12.01 195-ФЗ

Статья 12.30. Нарушение Правил дорожного движения
          пешеходом или иным участником дорожного движения,
           повлекшее создание помех в движении транспортных
             средств либо причинение легкого или средней
                 тяжести вреда здоровью потерпевшего

     1.  Нарушение  Правил  дорожного  движения  пешеходом, пассажиром
транспортного  средства  или  иным  участником  дорожного движения (за
исключением водителя транспортного средства), повлекшее создание помех
в движении транспортных средств, -
     влечет  наложение  административного  штрафа  в  размере  трехсот
рублей.
     2.  Нарушение  Правил  дорожного  движения  пешеходом, пассажиром
транспортного  средства  или  иным  участником  дорожного движения (за
исключением    водителя    транспортного   средства),   повлекшее   по
неосторожности  причинение  легкого или средней тяжести вреда здоровью
потерпевшего, -
     влечет  наложение  административного  штрафа  в  размере от одной
тысячи до одной тысячи пятисот рублей.