К РАМОЧНОЙ КОНВЕНЦИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КЛИМАТА. Протокол. Организация Объединенных Наций (ООН). 11.12.97

Статья 15

     1. Вспомогательный  орган  для  консультирования  по  научным   и
техническим   аспектам   и  Вспомогательный  орган  по  осуществлению,
учрежденные в соответствии со статьями 9  и  10  Конвенции,  действуют
соответственно в качестве Вспомогательного органа для консультирования
по  научным  и  техническим  аспектам  и  Вспомогательного  органа  по
осуществлению     настоящего    Протокола.    Положения,    касающиеся
функционирования  этих  двух  органов  в  соответствии  с  Конвенцией,
применяются к настоящему Протоколу mutatis mutandis.  Сессии заседаний
Вспомогательного органа для консультирования по научным и  техническим
аспектам   и   Вспомогательного  органа  по  осуществлению  настоящего
Протокола   проводятся   соответственно   в   связи   с    заседаниями
Вспомогательного  органа для консультирования по научным и техническим
аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению Конвенции.
     2. Стороны  Конвенции,  которые  не являются Сторонами настоящего
Протокола,  могут участвовать в качестве наблюдателей в  работе  любой
сессии вспомогательных органов. Когда вспомогательные органы действуют
в качестве вспомогательных органов  настоящего  Протокола,  решения  в
отношении   настоящего  Протокола  принимаются  лишь  теми  Сторонами,
которые являются Сторонами настоящего Протокола.
     3. Когда  вспомогательные  органы,  учрежденные в соответствии со
статьями  9  и  10  Конвенции,  выполняют  свои  функции  в  отношении
вопросов,   касающихся   настоящего   Протокола,   любой   член   бюро
вспомогательных органов,  представляющий Сторону Конвенции,  которая в
данный  момент  не является Стороной настоящего Протокола,  замещается
дополнительным  членом,  который   избирается   Сторонами   настоящего
Протокола из их числа.