Фрагмент документа "О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОТОКОЛА ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-ЯПОНСКОЙ КОМИССИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ".
Р. Морские травы
51. Зостера (виды рода Zostera).
52. Морской лен (виды рода Phyllospadix).
X. Прочие виды промысловых ракообразных, моллюсков, иглокожих и
других беспозвоночных животных, а также водорослей и морских трав,
которые:
а) будут описаны как новые для фауны или флоры Российской
Федерации;
б) вселятся на континентальный шельф Российской Федерации;
в) будут акклиматизированы или искусственно созданы в пределах
континентального шельфа России, и в надлежащий с промысловой точки
зрения период своего развития будут либо прикреплены ко дну или под
ним, либо смогут передвигаться только по дну или в его недрах.
XI. Изменение положения животного (растения) в системе или
изменение его названия, произведенное в соответствии с Международным
кодексом зоологической (ботанической) номенклатуры, не может служить
основанием для его исключения из настоящего Перечня.
Департаменту рыболовства
Министерства сельского,
лесного и рыбного
хозяйства Японии
Информация о дополнительных мерах по сохранению живых ресурсов и
других положениях и условиях, установленных в российском
законодательстве и правилах рыболовства для иностранного промысла в
исключительной экономической зоне Российской Федерации.
Российская Сторона информирует, что в отношении японских
транспортных судов введены дополнительные меры (прилагаются) по
сохранению живых ресурсов исключительной экономической зоны Российской
Федерации.
Государственный комитет
Российской Федерации
по рыболовству
12 декабря 2001 года
Приложение
Капитаны транспортных судов, получивших разрешение на работу в
исключительной экономической зоне Российской Федерации (включая
работающих по прямым контрактам), обязаны не позднее чем за 48 часов
до подхода в район промысла информировать государственную морскую
инспекцию ФПС России (старшего инспектора группы государственной
морской инспекции, в зоне ответственности которого предполагается
работа) о графике планируемых работ, включая названия судов, с которым
планируется работа, и предполагаемый объем снимаемого с них груза.
Капитаны транспортных судов (включая работающих по прямым
контрактам) ежедневно сообщают в государственную морскую инспекцию (г.
Петропавловск-Камчатский) о местонахождении судна, количестве и
ассортименте принятой рыбопродукции, от кого (название судов, их
принадлежность) принята эта рыбопродукции, а также номера коносаментов
на принятую продукцию.
Капитаны транспортных судов (включая работающих по прямым
контрактам), осуществляющих транспортировку рыбопродукции из
исключительной экономической зоны России, обязаны не позднее чем за 24
часа до выхода из зоны дать в государственную морскую инспекцию (г.
Петропавловск-Камчатский) информацию следующего содержания: позиция
судна, общее количество принятой продукции, а также количество
продукции по видам с момента входа в исключительную экономическую зону
России.
В дополнение приложения 2, п. 6, Порядка и условий предоставления
заявок выдача разрешений транспортным судам, осуществляющим свою
деятельность по прямым контрактам, будет производиться по
представляемым заявкам с дополнительной информацией. Перечень
необходимой информации для включения в заявки вышеуказанным судам
будет передан Японской Стороне дополнительно.
Департаменту рыболовства
Министерства сельского,
лесного и рыбного
хозяйства Японии
Информация о дополнительных мерах по сохранению живых ресурсов и
других положениях и условиях, установленных в законодательстве
Российской Федерации и правилах рыболовства для иностранного промысла
в исключительной экономической зоне Российской Федерации.
Российская Сторона информирует, что в отношении японских
промысловых судов, допустивших нарушения Временного положения о
спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов
(приложение 3) и Временной инструкции по предоставлению отчетности
иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных
биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах
Российской Федерации (Приложение 3-2), вводятся дополнительные меры
воздействия (прилагаются).
Государственный комитет
Российской Федерации
по рыболовству
12 декабря 2001 года
Приложение
Российской Стороной вводятся дополнительные меры воздействия в
отношении судов, нарушивших следующие положения, предусмотренные
пунктами 5.1 и 5.3 Информации об установленных законодательством
Российской Федерации правилах, касающихся порядка ведения иностранного
промысла живых ресурсов в исключительной экономической зоне Российской
Федерации (Приложение к памятной записке от 12 декабря 2001 г.):
1. Невыполнение требований раздела 4 "Процедура контроля позиций"
Временного положения о спутниковом позиционном контроле иностранных
промысловых судов (приложение 3).
2. Несоответствие данных о местоположении судна, передаваемых с
помощью ТСК, данным, указанным в судовых суточных донесениях на момент
их передачи.
3. Несоблюдение судовладельцами и капитанами судов сроков
направления периодической информации о результатах промысла,
установленных Временной инструкцией по предоставлению отчетности
иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных
биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах
Российской Федерации (Приложение 3-2).
В случае нарушения одного из указанных положений судну-нарушителю
будет приостановлено действие разрешения на промысел водных
биоресурсов сроком на 1 месяц. При повторном нарушении, совершенном в
течение года с момента совершения первого нарушения, судно-нарушитель
может быть подвергнуто лишению прав (квот) на пользование водными
биологическими ресурсами сроком до 2 лет.
Государственному комитету
Российской Федерации
по рыболовству
Перевод с японского
|
Фрагмент документа "О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОТОКОЛА ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-ЯПОНСКОЙ КОМИССИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ".