О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОТОКОЛА ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-ЯПОНСКОЙ КОМИССИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ. Приказ. Государственный комитет РФ по рыболовству. 28.02.02 94

О ПОРЯДКЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ
               ЕЖЕДЕКАДНОЙ ИНФОРМАЦИИ О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ

     I. Следующие  пункты  обязательны  для  включения  в  ежедекадную
информацию:
     1) начало сообщения +++++;
     2) шифр ежедекадной информации JUN;
     3) шифр начала строки (Н);
     4) дата подачи информации (последний день месяца каждой декады);
     5) район промысла (код);
     6) фактическое количество судов на промысле за отчетную декаду;
     7) общее количество промысловых дней за отчетную  декаду  (за  10
дней);
     8) код объекта промысла;
     9) улов нарастающим итогом по видам с начала года;
     10) количество судов по  районам,  запланированных  на  следующую
декаду;
     11) шифр конца сообщения...
     II. Ежедекадная  информация  должна  быть  передана  Дальрыбой по
электронной  почте  или   международному   телеграфу   в   Департамент
рыболовства в течение 3 суток, следующих за последним днем декады.
     Адреса в Департаменте рыболовства следующие. В случае:
     - электронной почты: russia_fis@nm.maff.go.jp;
     - международного  телеграфа:  SUISANCHO  TOKYO  (либо  по  факсу:
03-3502-0794).
     III. Пример декадного сообщения приведен  в  приложении  1,  коды
района промысла и объекты промысла даны в приложении 2.
     IV. Количество улова указывается в тоннах с  точностью  до  одной
десятой.
     V. Декадная информация должна поступить с  первой  декады  начала
промысла,  при  этом  следует  использовать  слово  "KAISI",  в случае
исправлений в декадной информации применяется слово CORRECT и  SEI,  в
случае  отсутствия  улова  - слово NAI,  в случае окончания промысла -
слово OWARI.
     Примечание. Первой  декадой промысла считается декада,  в которой
судно первый раз приступило к промыслу.

     VI. В запретный период промысла  определенного  объекта  промысла
необязательно  предоставлять  декадную  информацию в отношении данного
объекта.


                                                          Дополнение 1