О МЕРАХ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОТОКОЛА ВОСЕМНАДЦАТОЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-ЯПОНСКОЙ КОМИССИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ. Приказ. Государственный комитет РФ по рыболовству. 28.02.02 94

ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА

     Департамент рыболовства  Министерства сельского лесного и рыбного
хозяйства Японии,  ссылаясь на пункт 3 статьи 2 подписанного в Токио 7
декабря  1984  года  Соглашения  между  Правительством Союза Советских
Социалистических  Республик  и  Правительством   Японии   о   взаимных
отношениях   в   области   рыболовства  у  побережий  обеих  стран,  и
консультации,    состоявшиеся    в    ходе    Восемнадцатой     сессии
Российско-Японской     Комиссии     по     рыболовству,    информирует
Государственный комитет Российской Федерации  по  рыболовству,  что  в
отношении   граждан   и   рыболовных   судов   Российской   Федерации,
осуществляющих промысел в 200-мильной зоне,  примыкающей  к  побережью
Японии в северо-западной части Тихого океана, и допустивших нарушения,
перечисленные в нижеследующих пунктах 1 - 3,  вводятся  дополнительные
меры воздействия, указанные в пункте 4.
     1. Невыполнение  требований  пункта  3  "Информация  позиционного
контроля"   Правил   оформления   спутникового   контроля  российскими
промысловыми судами (Приложение 13).
     2. Несоответствие  данных,  передаваемых  на  основании  пункта 3
"Информация  позиционного  контроля"  Правил  оформления  спутникового
контроля  российскими  промысловыми  судами  (Приложение  13),  данным
ежесуточной информации,  предоставляемой на основании Приложения 3  "О
предоставлении ежесуточной информации о рыбном промысле".
     3. Несоблюдение  сроков  направления  информации,   установленных
пунктом  2  Приложения  3  "О  предоставлении ежесуточной информации о
рыбном промысле".
     4. В    случае    нарушения   одного   из   указанных   положений
судну-нарушителю будет приостановлено действие разрешения на  промысел
в зоне Японии сроком на 1 месяц.  При повторном нарушении, совершенном
в   течение   года   с   момента   совершения    первого    нарушения,
судну-нарушителю  не  будет  выдаваться  разрешение на промысел в зоне
Японии в течение 2-х лет.

                                               Департамент рыболовства
                                               Министерства сельского,
                                                     лесного и рыбного
                                                      хозяйства Японии
                                                  12 декабря 2001 года


                                                   Перевод с японского