Фрагмент документа "О ПРОГНОЗЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ Г.МОСКВЫ НА 2003 ГОД И НА ПЕРИОД 2003-2005 ГОДОВ И ПРОЕКТЕ АДРЕСНОЙ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРОГРАММЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ НА 2003 ГОД (РЕДАКЦИЯ НА 08.04.2003)".
ПОКАЗАТЕЛИ ПРОГНОЗА СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ Г. МОСКВЫ НА 2003 ГОД И НА ПЕРИОД 2003-2005 ГОДОВ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |Показатели |Единица |Отчет |Оценка |Прогноз | | |измерения |2001 г. |2002 г. |--------------------------------| | | | | |2003 г. |2004 г. |2005 г. | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Численность постоянного населения |тыс. чел. | 8539,2 | 8540,0 | 8540,6 | 8540,9 | 8541,3 | |(среднегодовая) - всего | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |На 1000 жителей: | | | | | | | |- число родившихся |чел. | 8,8 | 9,0 | 9,3 | 9,6 | 9,8 | |- число умерших |чел. | 15,6 | 15,4 | 15,0 | 14,7 | 14,5 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Валовой региональный продукт - всего |млрд. руб. | 1757,8 | 2217,9 | 2678,2 | 3149,5 | 3571,6 | | |в % к | 104,9 | 104,8 | 104,9 | 105,1 | 105,3 | | |пред. году | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Объем промышленной продукции (работ и |млрд. руб. | 287,0 | 350,2 | 420,9 | 494,9 | 566,6 | |услуг) в оптовых ценах предприятий |в % к | 107,5 | 105,0 | 104,5 | 105,0 | 106,0 | | |пред. году | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Производство потребительских товаров - |млрд. руб. | 120,1 | 149,1 | 187,5 | 221,8 | 250,6 | |всего | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В том числе: | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Пищевые продукты (без стоимости винно |млрд. руб. | 64,7 | 80,5 | 102,7 | 124,3 | 140,9 | | - водочных изделий и пива) | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Винно - водочные изделия и пиво |млрд. руб. | 16,8 | 22,3 | 30,8 | 37,9 | 44,2 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Транспорт | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Коммерческий объем перевозок |млн. т | 41,0 | 43,05| 44,77| 47,0 | 49,82| |(отправление) по всем видам | | | | | | | |транспорта | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Малое предпринимательство | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Количество малых предприятий - всего |тыс. ед. | 182,2 | 187,6 | 190,1 | 195,3 | 200,5 | |по состоянию на 31.12 | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Среднесписочная численность работников |тыс. чел. | 1446,6 | 1500,5 | 1540,7 | 1623,0 | 1709,7 | |(без внешних совместителей) по малым | | | | | | | |предприятиям - всего | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Среднесписочная численность внешних |тыс. чел. | 202,7 | 203,0 | 204,0 | 204,0 | 205,0 | |совместителей по малым предприятиям - | | | | | | | |всего | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Выпуск товаров и услуг малыми |млрд. руб. | 191,0 | 241,0 | 302,8 | 365,2 | 440,0 | |предприятиями по всем видам |% к пред. году| 119,9 | 105,1 | 109,2 | 107,7 | 111,6 | |деятельности (без НДС и акциза) | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Объем инвестиций в основной капитал |млрд. руб. | 188,3 | 228,2 | 260,7 | 295,3 | 334,8 | |за счет всех источников |% к пред. году| 91,7 | 101,0 | 102,0 | 103,0 | 104,0 | |финансирования - территория | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В том числе поступило инвестиций |млрд. руб. | 169,8 | 205,3 | 233,7 | 263,9 | 298,4 | | в крупные и средние предприятия |% к пред. году| 91,3 | 100,8 | 101,6 | 102,7 | 103,7 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В отрасли, производящие товары |млрд. руб. | 20,3 | 24,4 | 28,3 | 32,5 | 37,0 | | |% к пред. году| 90,3 | 100,4 | 103,3 | 104,4 | 104,5 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В отрасли, оказывающие услуги |млрд. руб. | 149,5 | 180,9 | 205,4 | 231,4 | 261,4 | | |% к пред. году| 91,4 | 100,9 | 101,4 | 102,5 | 103,6 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Объем инвестиций в основной капитал |млрд. руб. | 122,2 | 146,2 | 161,4 | 168,5 | 179,2 | |по программе Правительства Москвы |% к пред. году| 115,2 | 103,2 | 99,4 | 95,7 | 97,5 | |за счет всех источников финансирования | | | | | | | |- всего | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Иностранные инвестиции |млн. долл. США| 5654,0 | 6350 | 7000 | 7700 | 8500 | | |% к пред. году| 140,0 | 112,3 | 110,2 | 110,0 | 110,4 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В том числе прямые |млн. долл. США| 1154,7 | 1500 | 1800 | 2100 | 2400 | | |% к пред. году| 78,4 | 129,9 | 120,0 | 116,7 | 114,3 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Объем работ, выполненных по договорам |млрд. руб. | 87,9 | 105,3 | 116,2 | 121,3 | 129,0 | |подряда по программе Правительства | | | | | | | |Москвы | | | | | | | |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------| | Сводный финансовый баланс территории | |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Доходы | |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Прибыль (убыток) - сальдо |млн. руб. | 348355 | 385568 | 474544 | 549616 | 637571 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Амортизационные отчисления |млн. руб. | 64928 | 76338 | 81682 | 87400 | 93518 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Доходы, зачисляемые в федеральный |млн. руб. | 298189 | 350418 | 406782 | 442440 | 473931 | |и городской бюджеты | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Доходы целевых бюджетных фондов |млн. руб. | 53825 | 49361 | 30466 | 30323 | 31054 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Средства для образования |млн. руб. | 90037 | 103251 | 118294 | 135537 | 151107 | |государственных внебюджетных фондов | | | | | | | |(единый социальный налог) | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Средства, перечисляемые в федеральный |млн. руб. | 319675 | 316809 | 359481 | 403954 | 436007 | |бюджет и государственные внебюджетные | | | | | | | |фонды | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Средства, получаемые из федерального |млн. руб. | 7737 | 8159 | 40423 | 45548 | 50457 | |бюджета | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Всего доходов |млн. руб. | 543397 | 656286 | 792710 | 886910 |1001630 | |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Расходы | |-------------------------------------------------------------------------------------------------------------| |Расходы предприятий за счет прибыли, |млн. руб. | 261556 | 338122 | 413538 | 477206 | 558492 | |остающейся после уплаты налога | | | | | | | |на прибыль, а также амортизации | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Расходы за счет средств городского и |млн. руб. | 169035 | 235983 | 282596 | 289507 | 309867 | |федерального бюджетов | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Расходы целевых бюджетных фондов |млн. руб. | 59709 | 55462 | 30466 | 30323 | 31054 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Расходы за счет средств государственных|млн. руб. | 48445 | 63984 | 78092 | 89874 | 102217 | |внебюджетных фондов | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Итого расходов |млн. руб. | 538745 | 693551 | 804692 | 886910 |1001630 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Профицит (+)/дефицит (-) городского |млн. руб. | 4652 | -37265 | -11982 | | | |бюджета | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Источники покрытия дефицита | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В том числе: | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Свободные остатки бюджетных средств |млн. руб. | | 19306 | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Поступления от приватизации |млн. руб. | | 1744 | 1745 | | | | государственного имущества | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Привлеченные заемные средства |млн. руб. | | 16215 | 10237 | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Трудовые ресурсы |тыс. чел. | 6609 | 6618 | 6624 | 6628 | 6637 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Численность занятых в экономике |тыс. чел. | 5421 | 5437 | 5449 | 5456 | 5469 | |(среднегодовая) - всего | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В том числе: | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В материальном производстве |тыс. чел. | 3569 | 3574 | 3579 | 3582 | 3588 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В непроизводственной сфере |тыс. чел. | 1852 | 1863 | 1870 | 1874 | 1881 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Уровень общей безработицы |в % | 1,7 | 1,7 | 1,7 | 1,6 | 1,6 | |(по методологии МОТ) | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |В том числе официально |в % | 0,6 | 0,6 | 0,6 | 0,6 | 0,6 | |зарегистрированных | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Среднемесячная заработная плата: | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |- номинальная |% к пред. году| 153,0 | 130,0 | 120,0 | 118,0 | 113,7 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |- реальная |% к пред. году| 124,4 | 108,0 | 104,3 | 105,4 | 105,3 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Денежные доходы населения - всего |млн. руб. |1238637 |1583000 |1884000 |2195000 |2476000 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В том числе: | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Доходы от предпринимательской |млн. руб. | 281036 | 363000 | 434000 | 512000 | 581000 | | деятельности | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Фонд заработной платы и выплаты |млн. руб. | 324360 | 421670 | 506000 | 597080 | 678800 | | социального характера | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Социальные трансферты - всего |млн. руб. | 153347 | 198900 | 240700 | 287400 | 326800 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Из них: | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Пенсии и пособия |млн. руб. | 35625 | 41970 | 49100 | 56600 | 63200 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Стипендии |млн. руб. | 175 | 210 | 240 | 270 | 295 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Другие доходы |млн. руб. | 479894 | 599430 | 703300 | 798520 | 889400 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Реальные располагаемые денежные доходы |% к пред. году| 103,3 | 104,9 | 103,0 | 103,5 | 104,0 | |населения | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Денежные расходы и сбережения населения|млн. руб. |1416843 |1814000 |2193000 |2580000 |2930000 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В том числе: | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Покупка товаров и оплата услуг |млн. руб. |1145461 |1438000 |1713500 |2013200 |2258700 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Обязательные платежи и разнообразные |млн. руб. | 162200 | 223485 | 273240 | 328400 | 380130 | | взносы | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Прирост вкладов в банках, приобретение|млн. руб. | 109182 | 152515 | 206260 | 238400 | 291170 | | недвижимости, валюты, облигаций, | | | | | | | | государственных займов, ценных бумаг, | | | | | | | | изменение задолженности по ссудам | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Прожиточный минимум в среднем |рублей | 2249 | 2600 | 2860 | 3060 | 3150 | |на душу населения в месяц (для 4 зоны) | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Оборот розничной торговли (во всех |млрд. руб. | 910,3 | 1128,0 | 1325,5 | 1538,2 | 1695,7 | |каналах реализации) в ценах |--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |соответствующих лет |% к пред. году| 107,9 | 105,0 | 104,0 | 105,5 | 104,0 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Объем платных услуг населению |млрд. руб. | 235,2 | 310,0 | 388,0 | 475,0 | 563,0 | | |--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | |% к пред. году| 101,1 | 102,0 | 102,5 | 103,0 | 103,5 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Развитие отраслей социальной сферы | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Ввод в эксплуатацию жилых домов за |тыс. кв. м | 3840 | 4200 | 4200 | 4000 | 4000 | |счет всех источников финансирования |общ. площади | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Численность детей в учреждениях |тыс. чел. | 225,9 | 227,8 | 231,4 | 232,9 | 234,4 | |дошкольного образования | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Численность учащихся в учреждениях |тыс. чел. | 966,4 | 946,4 | 926,4 | 906,4 | 886,4 | |общего образования (дневные | | | | | | | |государственные общеобразовательные | | | | | | | |школы) | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Обеспеченность | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Больничными койками |коек на | 121,6 | 121,7 | 121,8 | 121,6 | 121,6 | | |10 тыс. | | | | | | | |жителей | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Амбулаторно - поликлиническими |посещ. в смену| 417,9 | 418,1 | 418,4 | 418,7 | 418,9 | |учреждениями |на 10 тыс. | | | | | | | |жителей | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Врачами |чел. на | 86,1 | 86,2 | 86,3 | 86,4 | 86,5 | | |10 тыс. | | | | | | | |жителей | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Средним медицинским персоналом |чел. на | 122,1 | 122,4 | 122,6 | 122,8 | 122,9 | | |10 тыс. | | | | | | | |жителей | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Стационарными учреждениями социального |мест на | 18,6 | 18,6 | 18,6 | 19,0 | 19,0 | |обслуживания престарелых и инвалидов |10 тыс. | | | | | | |(взрослых и детей) |жителей | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Дошкольными образовательными |мест на | 734 | 732 | 730 | 728 | 726 | |учреждениями |1000 детей | | | | | | | |дошкольного | | | | | | | |возраста | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Охрана окружающей среды | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Объем вредных веществ, выбрасываемых |тыс. т | 93,6 | 85,0 | 75,0 | 65,0 | 55,0 | |в атмосферный воздух стационарными | | | | | | | |источниками загрязнения | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Объем сброса загрязненных сточных вод |млн. куб. м | 2114,7 | 2167 | 2145 | 2140 | 2122 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Объем водопотребления |млн. куб. м | 2036 | 2036 | 2013,8 | 1995,6 | 1995,6 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Внешнеэкономическая деятельность | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Экспорт - всего |млн. долл. США| 5545 | 5590 | 5600 | 5610 | 5643 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Импорт - всего |млн. долл. США| 12637 | 12650 | 13000 | 13450 | 13936 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Полезный отпуск электроэнергии |млн. кВтч | 29866,9 | 30310 | 31826 | 33417 | 35088 | |ОАО "Мосэнерго" - всего | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В т.ч. по группам потребителей: | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Промышленность и приравненные к ней |млн. кВтч | 8279,4 | 8425 | 8846 | 9289 | 9753 | | отрасли | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Железнодорожный транспорт |млн. кВтч | 420,0 | 440 | 462 | 485 | 509 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Сельскохозяйственные производственные |млн. кВтч | 29,6 | 33 | 33 | 35 | 33 | | потребители | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Население |млн. кВтч | 9005,0 | 9238 | 9700 | 10185 | 10694 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Средние тарифы на электроэнергию ОАО |коп./кВтч | 62,2 | 72,5 | 86,9 | 101,8 | 117,0 | |"Мосэнерго" по группам потребителей | | | | | | | | | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Индекс тарифов |% к пред. году| 124,9 | 116,5 | 120,0 | 117,0 | 115,0 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Промышленность и приравненные |коп./кВтч | 68,1 | 76,6 | 88,1 | 100,4 | 113,5 | | к ней отрасли | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Индекс тарифов |% к пред. году| 125,0 | 112,5 | 115,0 | 114,0 | 113,0 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Железнодорожный транспорт |коп./кВтч | 59,0 | 67,9 | 81,5 | 95,3 | 109,6 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Индекс тарифов |% к пред. году| 125,5 | 115,0 | 120,0 | 117,0 | 115,0 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Сельскохозяйственные производственные|коп./кВтч | 44,0 | 53,0 | 63,6 | 74,4 | 85,6 | | потребители | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Индекс тарифов |% к пред. году| 125,7 | 120,5 | 120,0 | 117,0 | 115,0 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Население (с НДС) |коп./кВтч | 54,6 | 63,3 | 79,1 | 98,9 | 113,7 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Индекс тарифов |% к пред. году| 125,8 | 115,9 | 125,0 | 125,0 | 115,0 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Индекс потребительских цен | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В среднем за год | % | 123,0 | 120,4 | 115,0 | 112,0 | 108,0 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Декабрь к декабрю | % | 120,4 | 116,0 | 115,0 | 109,5 | 108,0 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| |Индекс оптовых цен | | | | | | | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | В среднем за год | % | 123,5 | 116,2 | 115,0 | 112,0 | 108,0 | |---------------------------------------|--------------|----------|----------|----------|----------|----------| | Декабрь к декабрю | % | 118,3 | 115,1 | 112,3 | 112,6 | 105,7 | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Приложение 3 к постановлению Правительства Москвы от 4 июня 2002 года N 418-ПП |
Фрагмент документа "О ПРОГНОЗЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ Г.МОСКВЫ НА 2003 ГОД И НА ПЕРИОД 2003-2005 ГОДОВ И ПРОЕКТЕ АДРЕСНОЙ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРОГРАММЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА МОСКВЫ НА 2003 ГОД (РЕДАКЦИЯ НА 08.04.2003)".