О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЙСТВИЯ СТАТЕЙ 4 И 6
СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ВЕНГЕРСКОЙ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ВЗАИМНОЙ ОХРАНЕ АВТОРСКИХ ПРАВ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
10 сентября 2005 г.
N 1371-р
(НТЦС)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" принять предложение
Минобрнауки России и МИДа России, согласованное с Минфином России и
Минюстом России и предварительно проработанное с Венгерской Стороной,
о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о
прекращении действия статей 4 и 6 Соглашения между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской
Народной Республики о взаимной охране авторских прав, подписанного 16
ноября 1977 г. в г. Будапеште.
Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
МИДу России осуществить от имени Правительства Российской
Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив в
случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не
имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.Фрадков
10 сентября 2005 г.
N 1371-р
Проект
"----" ---------- 2005 г.
Посольство Российской Федерации в Венгерской Республике
свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Венгерской
Республики и имеет честь сослаться на его ноту 29159/Adm/KUM/2003 от
20 января 2004 г., в разделе II которой Венгерская Сторона предлагает
по взаимному согласию прекратить в отношениях между Российской
Федерацией и Венгерской Республикой действие статей 4 и 6 Соглашения
между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и
Правительством Венгерской Народной Республики о взаимной охране
авторских прав, подписанного 16 ноября 1977 г. в г. Будапеште. В
указанной ноте, в частности, отмечается следующее:
"Несмотря на то, что Соглашение между Правительством Союза
Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской
Народной Республики о взаимной охране авторских прав, подписанное 16
ноября 1977 года, не содержит положений, противоречащих правовым
нормам ЕС, некоторые из них, по мнению Венгерской Республики,
устарели. К их числу относится статья 4, регулирующая порядок выплаты
авторских гонораров и утратившая свое значение в результате изменений
правил валютного регулирования, поскольку сегодня резидентам и
нерезидентам гарантирован свободный выбор выплачиваемой им валюты.
Против сохранения в силе статьи 6, регламентирующей сотрудничество в
интересах обеспечения практической деятельности органов по охране
авторских прав Сторон, говорит то, что в настоящее время в Венгерской
Республике задачи общего правового обеспечения в этой сфере выполняют
не государственные органы, а организации, действующие на основе
частного права.".
Посольство от имени Правительства Российской Федерации имеет
честь сообщить о согласии Правительства Российской Федерации с
предложением Венгерской Стороны прекратить в отношениях между
Российской Федерацией и Венгерской Республикой действие статей 4 и 6
упомянутого Соглашения.
Посольство Российской Федерации в Венгерской Республике исходит
из того, что упомянутая нота Министерства иностранных дел Венгерской
Республики и настоящая нота составляют Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Венгерской Республики о
прекращении действия статей 4 и 6 Соглашения между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Венгерской
Народной Республики о взаимной охране авторских прав, которое вступит
в силу с даты получения Министерством иностранных дел Венгерской
Республики настоящей ноты. Посольство Российской Федерации было бы
признательно за сообщение такой даты.
Посольство Российской Федерации в Венгерской Республике
пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству иностранных дел
Венгерской Республики уверения в своем весьма высоком уважении.
г. Будапешт |