О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН О ВНЕСЕНИИ
ИЗМЕНЕНИЙ В ДОГОВОР МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ОБ АРЕНДЕ ИСПЫТАТЕЛЬНОГО
ПОЛИГОНА САРЫ-ШАГАН ОТ 18 ОКТЯБРЯ 1996 Г.
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
31 октября 2005 г.
N 1825-р
(НТЦС)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
Минобороны России согласованный с МИДом России и другими
заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и
предварительно проработанный с Казахстанской Стороной проект Протокола
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Казахстан о внесении изменений в Договор между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан об аренде
испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 г.
(прилагается).
Поручить Минобороны России провести переговоры с Казахстанской
Стороной и по достижении договоренности подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив в
случае необходимости вносить в прилагаемый проект изменения, не
имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.Фрадков
31 октября 2005 г.
N 1825-р
Проект
ПРОТОКОЛ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Казахстан о внесении изменений в Договор
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Казахстан об аренде
испытательного полигона Сары-Шаган от 18 октября 1996 г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
согласились о нижеследующем:
1. Внести в Договор между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Казахстан об аренде испытательного полигона
Сары-Шаган от 18 октября 1996 г. (далее - Договор) следующие
изменения:
1) статью 3 дополнить абзацами следующего содержания:
"Полигон - единый комплекс, включающий в себя земельные участки и
находящееся на них имущество.
Ставка за единицу объекта аренды Полигона, то есть арендная плата
за использование единицы площади (гектар) переданных в аренду
земельных участков Полигона, в том числе земельных участков с
расположенными на них объектами движимого и недвижимого имущества,
устанавливается в размере 2,33 доллара США.";
2) статьи 4 и 5 изложить в следующей редакции:
"Статья 4
Ежегодная арендная плата за использование Полигона, рассчитанная
исходя из установленной статьей 3 настоящего Договора ставки за
единицу объекта аренды Полигона, начиная с 1 января 2005 г. составляет
сумму, эквивалентную 18,932 млн. долларов США. При этом указанный
размер арендной платы учитывает все виды налогов, комиссий, сборов и
иных платежей, существующих на дату подписания настоящего Договора или
вводимых после этой даты на территории Республики Казахстан и
относящихся к аренде Полигона.
При изменении состава арендуемых земельных участков Полигона, а
также земельных участков с расположенными на них объектами движимого и
недвижимого имущества арендная плата изменяется пропорционально
изменению арендуемой площади земельных участков исходя из
установленной ставки за единицу объекта аренды Полигона.
В случае изменения арендной платы за использование Полигона в
настоящий Договор по взаимной договоренности Сторон могут быть внесены
изменения, оформляемые отдельными протоколами.
Размер долевого участия Российской Стороны в содержании
инфраструктуры г. Приозерска определяется отдельным протоколом об
обеспечении жизнедеятельности г. Приозерска и входит в состав арендной
платы за использование Полигона.
Статья 5
Арендная плата, установленная в статье 4 настоящего Договора, с 1
января 2005 г. взимается в долларах США.
Перечисление арендных платежей осуществляется ежегодно двумя
равными долями, каждая до 5-го числа последнего месяца второго и
четвертого кварталов года.
Уполномоченный орган Казахстанской Стороны направляет в
Министерство обороны Российской Федерации уведомление с указанием
получателя платежа и финансовых реквизитов для перечисления средств и
уведомляет его о получении указанных средств.
В случае изменения получателя платежа и (или) его финансовых
реквизитов Казахстанская Сторона не позднее чем за один месяц до
истечения срока очередного платежа обязана уведомить об этом
Министерство обороны Российской Федерации.".
2. Все споры и разногласия, возникающие при толковании и
применении положений настоящего Протокола, решаются путем взаимных
консультаций и переговоров между Сторонами.
При возникновении у одной из Сторон вопросов, требующих
совместного решения, данная Сторона письменно уведомляет об этом
другую Сторону не позднее 30 дней до начала переговоров.
3. Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
его вступления в силу, и действует в течение срока действия Договора.
Совершено в г.--------"---"-------- 200 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Казахстан |