О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ,
С ОДНОЙ СТОРОНЫ, И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ДАНИЯ
И МЕСТНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФАРЕРСКИХ ОСТРОВОВ, С ДРУГОЙ
СТОРОНЫ, О ТОРГОВЛЕ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И ФАРЕРСКИМИ ОСТРОВАМИ ТОВАРАМИ, ПРОИСХОДЯЩИМИ
С ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ТАМОЖЕННОЙ ТЕРРИТОРИИ ФАРЕРСКИХ ОСТРОВОВ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
22 февраля 2006 г.
N 102
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" принять предложение
Министерства экономического развития и торговли Российской Федерации,
согласованное с Министерством иностранных дел Российской Федерации,
Министерством сельского хозяйства Российской Федерации, Министерством
финансов Российской Федерации и Министерством юстиции Российской
Федерации, о заключении путем обмена письмами Соглашения между
Правительством Российской Федерации, с одной стороны, и Правительством
Королевства Дания и местным Правительством Фарерских островов, с
другой стороны, о торговле между Российской Федерацией и Фарерскими
островами товарами, происходящими с таможенной территории Российской
Федерации и таможенной территории Фарерских островов.
Одобрить проект письма Российской Стороны (прилагается).
Поручить Министерству экономического развития и торговли
Российской Федерации осуществить от имени Правительства Российской
Федерации обмен письмами, составляющими указанное Соглашение, разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.
2. Признать утратившим силу Постановление Правительства
Российской Федерации от 13 ноября 2001 г. N 788 "О подписании
Соглашения о торгово-экономическом сотрудничестве между Правительством
Российской Федерации, с одной стороны, и Правительством Королевства
Дания и Правительством Фарерских островов, с другой стороны" (Собрание
законодательства Российской Федерации, 2001, N 47, ст. 4453).
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ
22 февраля 2006 г.
N 102
Проект
"--" ---------- 2006 г.
Ваше Превосходительство господин Меллер!
Ваше Превосходительство господин Эйдесгорд!
Имею честь подтвердить получение Вашего письма от "--" ----------
2006 г. следующего содержания:
"Исходя из стремления Правительства Российской Федерации и
Правительства Королевства Дания и местного Правительства Фарерских
островов (далее - Стороны) определить режим торговли товарами между
Российской Федерацией и Фарерскими островами, имею честь сослаться на
заключаемое путем обмена письмами Соглашение между Правительством
Российской Федерации, с одной стороны, и Правительством Королевства
Дания и местным Правительством Фарерских островов, с другой стороны, о
торговле между Российской Федерацией и Фарерскими островами товарами,
происходящими с таможенной территории Российской Федерации и
таможенной территории Фарерских островов (далее - настоящее
Соглашение).
Цель настоящего письма состоит в том, чтобы подтвердить следующее
понимание в отношении режима наибольшего благоприятствования в
торговле товарами между Российской Федерацией и Фарерскими островами.
Учитывая то, что:
Фарерские острова являются составной частью Королевства Дания,
вместе с тем Фарерские острова в соответствии с Законом о
внутреннем самоуправлении Фарерских островов, вступившим в силу 1
апреля 1948 г., имеют статус самоуправляющейся территории Королевства
Дания и собственный таможенный тариф,
между Российской Федерацией и Европейским сообществом и
государствами - членами Европейского сообщества, включая Королевство
Дания, действует Соглашение о партнерстве и сотрудничестве,
учреждающее партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны,
и Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой
стороны, от 24 июня 1994 г. (далее - СПС),
переговоры о присоединении Российской Федерации к ВТО находятся
на завершающем этапе,
Стороны договорились о том, чтобы в отношении торговли товарами
между Российской Федерацией и Фарерскими островами предоставить на
взаимной основе режим наиболее благоприятствуемой нации в соответствии
с положениями СПС.
Для целей настоящего Соглашения под товарами понимаются товары,
происходящие с таможенной территории Российской Федерации и (или)
таможенной территории Фарерских островов и подлежащие взаимному
таможенному контролю.
Указанный режим наиболее благоприятствуемой нации также
распространяется на рыбу и продукты из нее, морепродукты и изделия из
них, происходящие с таможенной территории Российской Федерации и (или)
выловленные в соответствии с международными соглашениями в области
рыболовства судами Российской Федерации, при их ввозе на таможенную
территорию Фарерских островов.
Указанный режим наиболее благоприятствуемой нации также
распространяется на рыбу и продукты из нее, морепродукты и изделия из
них, происходящие с таможенной территории Фарерских островов и (или)
выловленные в соответствии с международными соглашениями в области
рыболовства судами Фарерских островов, при их ввозе на таможенную
территорию Российской Федерации.
Под международными соглашениями в области рыболовства понимаются,
в частности, Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в
области рыболовства в районе северо-западной Атлантики, Конвенция о
многостороннем сотрудничестве по рыболовству в Северо-Восточной
Атлантике, Соглашение между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик, с одной стороны, и Правительством Дании и
местным Правительством Фарерских островов, с другой стороны, о
взаимных отношениях в области рыболовства между Союзом Советских
Социалистических Республик и Фарерскими островами от 27 ноября 1977
года, а также иные соглашения в области рыболовства, заключенные
Сторонами с другими иностранными государствами.
Каждая из Сторон может в любое время предложить внести изменения
в настоящее Соглашение, которые потребуют согласия другой Стороны и
вступят в силу в соответствии с договоренностью между ними.
Настоящее Соглашение будет действовать в течение одного года
начиная с первого числа первого месяца, следующего за месяцем, в
котором произойдет обмен письмами, составляющими настоящее Соглашение,
о получении которых Стороны уведомят друг друга письменно.
В дальнейшем срок действия настоящего Соглашения будет
автоматически продлеваться на очередной год, если ни одна из Сторон в
письменном виде не уведомит другую Сторону не менее чем за три месяца
до истечения очередного периода о своем намерении прекратить действие
настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение прекращает свое действие с даты
присоединения Российской Федерации к ВТО, имея в виду, что после
присоединения Российской Федерации к ВТО между Российской Федерацией и
Фарерскими островами в отношении режима взаимной торговли товарами
будут действовать соответствующие положения ГАТТ/ВТО.
Был бы признателен, если бы Вы могли подтвердить согласие Вашего
Правительства с содержанием настоящего письма".
Ваше вышеупомянутое письмо и настоящее письмо составляют
настоящее Соглашение между нашими Правительствами, которое вступит в
силу в первый день месяца, следующего за месяцем, в котором будет Вами
получено настоящее письмо.
Примите, уважаемые господа, уверения в моем высочайшем к Вам
уважении.
ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ
МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
КОРОЛЕВСТВА ДАНИЯ
господину П.С.МЕЛЛЕРУ
г. Копенгаген
ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВУ
ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ ФАРЕРСКИХ
ОСТРОВОВ
господину Й.ЭЙДЕСГОРДУ
г. Торсхавн |