К СОГЛАШЕНИЮ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ВЗАИМНЫХ БЕЗВИЗОВЫХ
ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ
МОЛДОВА ОТ 30 НОЯБРЯ 2000 Г.
ПРОТОКОЛ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
7 марта 2006 г.
(Д)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Молдова, далее именуемые Сторонами, в соответствии со ст. 4 Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Молдова о взаимных безвизовых поездках граждан Российской Федерации и
граждан Республики Молдова, подписанного в Москве 30 ноября 2000 года,
заключили настоящий Протокол о нижеследующем:
Статья 1
К документам, удостоверяющим личность и подтверждающим
гражданство их владельцев, дающим право на въезд, выезд, транзитный
проезд, передвижение и пребывание на территории государств Сторон,
относятся документы, указанные в Приложениях N 1 и 2 к настоящему
Протоколу.
Приложения N 1 и 2 к настоящему Протоколу заменяют собой
приложения N 1 и 2 к вышеупомянутому Соглашению с даты начала
временного применения настоящего Протокола.
Статья 2
Настоящий Протокол начнет временно применяться через 30 дней
после его подписания и вступит в силу с даты получения последнего
письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных
процедур, необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. Москве 7 марта 2006 года в двух экземплярах,
каждый на русском и молдавском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение N 1
к Протоколу к Соглашению между
Правительством Российской
Федерации и Правительством
Республики Молдова о взаимных
безвизовых поездках граждан
Российской Федерации и граждан
Республики Молдова
от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
ДОКУМЕНТОВ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ДЛЯ ВЪЕЗДА, ВЫЕЗДА,
СЛЕДОВАНИЯ ТРАНЗИТОМ, ПРЕБЫВАНИЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
ПО ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА:
1. дипломатический паспорт;
2. служебный паспорт;
3. паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий
личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской
Федерации;
4. паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее);
5. свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию
(только для возвращения в Российскую Федерацию).
Приложение N 2
к Протоколу к Соглашению между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Молдова
о взаимных безвизовых поездках
граждан Российской Федерации
и граждан Республики Молдова
от 30 ноября 2000 года
ПЕРЕЧЕНЬ
ДОКУМЕНТОВ ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ДЛЯ ВЪЕЗДА, ВЫЕЗДА,
СЛЕДОВАНИЯ ТРАНЗИТОМ, ПРЕБЫВАНИЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ
ПО ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ:
1. дипломатический паспорт;
2. служебный паспорт;
3. паспорт гражданина Республики Молдова (для выезда за границу);
4. паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее);
5. свидетельство на возвращение в Республику Молдова (только для
возвращения в Республику Молдова). |