О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ
И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ШВЕЦИЕЙ СОДЕЙСТВИЯ
В УНИЧТОЖЕНИИ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
11 августа 2006 г.
N 1099-р
(Д)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" принять предложение МИДа
России, согласованное с заинтересованными федеральными органами
исполнительной власти, о заключении путем обмена нотами Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии об
осуществлении Швецией содействия в уничтожении химического оружия в
Российской Федерации.
Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
МИДу России осуществить от имени Правительства Российской
Федерации обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ
11 августа 2006 г.
N 1099-р
Проект
"--" --------- 2006 г.
Министерство иностранных дел Российской Федерации свидетельствует
свое уважение Посольству Соединенного Королевства Великобритании и
Северной Ирландии в Российской Федерации и имеет честь подтвердить
получение ноты Посольства N 012 от 1 марта 2006 г. следующего
содержания:
"Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной
Ирландии (далее - Правительство Великобритании) свидетельствует свое
уважение Правительству Российской Федерации и имеет честь сослаться на
пункт 3 статьи 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Великобритании об оказании Великобританией содействия
в выполнении Конвенции о запрещении разработки, производства,
накопления и применения химического оружия и о его уничтожении в
Российской Федерации, подписанного в г. Лондоне 20 декабря 2001 г., с
поправками, внесенными в соответствии с вербальной нотой Посольства
Великобритании N 051/04 от 1 июня 2004 г. и нотой Министерства
иностранных дел Российской Федерации N 8105/двбр от 27 сентября 2004
г. (далее - Соглашение).
Правительство Великобритании также имеет честь сослаться на
Меморандум о взаимопонимании между Правительством Великобритании и
Правительством Королевства Швеция, подписанный в г. Гааге 12 декабря
2005 г., в соответствии с которым Правительство Швеции предоставило
вклад в сумме 5,5 миллиона шведских крон, используемый для
финансирования одного или более проектов по созданию системы
электроснабжения на объекте по уничтожению химического оружия в г.
Щучье.
Правительство Великобритании имеет честь предложить использовать
шведские средства через Программу помощи Великобритании, указанную в
пункте 3 статьи 2 Соглашения, и применять все положения Соглашения при
соблюдении следующих условий:
а) шведское содействие предоставляется дополнительно к 82
миллионам фунтов стерлингов, указанным в пункте 2 статьи 1 Соглашения
с учетом внесенных в него поправок;
б) Правительство Великобритании должно консультироваться с
Федеральным агентством по промышленности в отношении конкретных
проектов на объекте в г. Щучье, которые Правительство Великобритании
совместно с Правительством Швеции решит осуществлять;
в) Правительство Великобритании информирует Правительство
Российской Федерации о внесении любых существенных поправок в
упомянутый Меморандум о взаимопонимании.
Если вышеизложенное предложение приемлемо для Правительства
Российской Федерации, Правительство Великобритании имеет честь
предложить рассматривать эту ноту и ответную ноту Правительства
Российской Федерации в качестве Соглашения между нашими
Правительствами, которое вступает в силу со дня получения ответной
ноты Правительства Российской Федерации.
Правительство Великобритании пользуется этим случаем, чтобы
возобновить Правительству Российской Федерации уверения в своем весьма
высоком уважении.".
Министерство иностранных дел Российской Федерации имеет честь
подтвердить, что предложение, содержащееся в указанной ноте Посольства
Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, приемлемо
для Правительства Российской Федерации и что нота Посольства и
настоящая ответная нота составят Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Соединенного Королевства
Великобритании и Северной Ирландии, которое вступает в силу со дня
получения настоящей ноты.
Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству
уверения в своем весьма высоком уважении.
ПОСОЛЬСТВУ СОЕДИНЕННОГО
КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ
И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ |