О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СТАТУСЕ
УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
О СТАТУСЕ, ПРИНЦИПАХ И УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ГАБАЛИНСКОЙ
РАДИОЛОКАЦИОННОЙ СТАНЦИИ (РЛС "ДАРЬЯЛ")
ОТ 25 ЯНВАРЯ 2002 Г.
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
13 августа 2006 г.
N 1107-р
(Д)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
Минобороны России согласованный с МИДом России и предварительно
проработанный с Азербайджанской Стороной проект Протокола между
Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской
Республики о статусе уполномоченных представителей для исполнения
Соглашения между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой о
статусе, принципах и условиях использования Габалинской
радиолокационной станции (РЛС "Дарьял") от 25 января 2002 г.
(прилагается).
Поручить Минобороны России провести переговоры с Азербайджанской
Стороной и по достижении договоренности подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанный Протокол, разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ
13 августа 2006 г.
N 1107-р
Проект
ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СТАТУСЕ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ
СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ
РЕСПУБЛИКОЙ О СТАТУСЕ, ПРИНЦИПАХ И УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ГАБАЛИНСКОЙ РАДИОЛОКАЦИОННОЙ СТАНЦИИ (РЛС "ДАРЬЯЛ")
ОТ 25 ЯНВАРЯ 2002 Г.
Правительство Российской Федерации и Правительство
Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
во исполнение статьи 20 Соглашения между Российской Федерацией и
Азербайджанской Республикой о статусе, принципах и условиях
использования Габалинской радиолокационной станции (РЛС "Дарьял") от
25 января 2002 г. (далее - Соглашение)
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Уполномоченные представители Российской Федерации и
Азербайджанской Республики для исполнения Соглашения (далее -
уполномоченные представители) назначаются в порядке, определенном
каждой из Сторон.
О назначении (переназначении) уполномоченных представителей
Стороны извещают друг друга по дипломатическим каналам.
Статья 2
Уполномоченные представители взаимодействуют друг с другом в
соответствии с законодательством своих государств и международными
договорами, участниками которых являются Российская Федерация и
Азербайджанская Республика, а также на основании полномочий,
определенных настоящим Протоколом, для принятия согласованных мер в
части урегулирования:
вопросов об обеспечении функционирования Габалинской
радиолокационной станции (РЛС "Дарьял");
вопросов о пребывании в Азербайджанской Республике граждан
Российской Федерации, входящих в состав персонала
информационно-аналитического центра, и членов их семей;
вопросов об использовании движимого и недвижимого имущества
информационно-аналитического центра;
других вопросов, связанных с исполнением Соглашения.
Статья 3
Уполномоченные представители осуществляют совместные мероприятия,
как правило, путем проведения заседания (встречи).
Заседание (встреча) уполномоченных представителей проводится по
предложению одного из них. Одновременно предлагаются повестка, состав
участников, место и время проведения заседания (встречи).
В отдельных случаях по взаимной договоренности между
уполномоченными представителями могут рассматриваться вопросы, ранее
не предложенные для обсуждения на заседании (встрече).
Уполномоченные представители имеют право официально обращаться в
органы государственной власти Сторон по вопросам реализации
Соглашения.
Вопросы, не требующие личных встреч уполномоченных
представителей, могут быть разрешены путем переписки или использования
технических средств связи Сторон.
Статья 4
По итогам заседания (встречи) составляется протокол, в котором
указываются повестка, состав участников, общий ход заседания
(встречи), принятые уполномоченными представителями решения и сроки их
выполнения.
Уполномоченные представители в согласованные сроки информируют
друг друга о мерах по выполнению решений, принятых на заседании
(встрече).
Протокол заседания (встречи) составляется в двух экземплярах,
каждый на русском и азербайджанском языках, скрепляется подписями
уполномоченных представителей.
Статья 5
По согласию Сторон в настоящий Протокол могут быть внесены
изменения, оформляемые отдельными протоколами.
Статья 6
Настоящий Протокол заключается на срок действия Соглашения и
вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления,
подтверждающего выполнение Сторонами внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Совершено в г. --------- "--" ------------- 200- г. в двух
экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Азербайджанской Республики |