МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ АРМЕНИЯ
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЯ В ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ
И РЕСПУБЛИКОЙ АРМЕНИЯ О РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ БАЗЕ
НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОТ 16 МАРТА 1995 ГОДА
ПРОТОКОЛ
11 ноября 2003 г.
N 4
(СЗРФ 06-34 2108)
Российская Федерация и Республика Армения, далее именуемые
Сторонами,
руководствуясь статьей 26 Договора между Российской Федерацией и
Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики
Армения от 16 марта 1995 года,
исходя из того, что вступил в силу Договор о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и
Республикой Армения от 29 августа 1997 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В абзаце третьем статьи 3 Договора между Российской Федерацией и
Республикой Армения о российской военной базе на территории Республики
Армения от 16 марта 1995 года слова "Договора о дружбе, сотрудничестве
и взаимной безопасности между Российской Федерацией и Республикой
Армения от 29 декабря 1991 года" заменить словами "Договора о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и
Республикой Армения от 29 августа 1997 года".
Статья 2
Настоящий Протокол подлежит ратификации и вступает в силу со дня
обмена Сторонами ратификационными грамотами.
Протокол является неотъемлемой частью Договора между Российской
Федерацией и Республикой Армения о российской военной базе на
территории Республики Армения от 16 марта 1995 года.
Совершено в г. Ереване 11 ноября 2003 года в двух экземплярах,
каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
х х х
Ратифицирован Федеральным Собранием (Федеральный закон от 20
декабря 2004 года N 162-ФЗ - Собрание законодательства Российской
Федерации, 2004, N 52, ст.5266).
Протокол вступил в силу 12 февраля 2005 года. |