О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О СОЗДАНИИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ РОССИЙСКО-ЛАТВИЙСКОЙ
КОМИССИИ ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ,
ГУМАНИТАРНОМУ И КУЛЬТУРНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
2 октября 2006 г.
N 1371-р
(Д)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
Минэкономразвития России согласованный с МИДом России и другими
заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и
предварительно проработанный с Латвийской Стороной проект Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской
Республики о создании Межправительственной Российско-Латвийской
комиссии по экономическому, научно-техническому, гуманитарному и
культурному сотрудничеству (прилагается).
Поручить Минэкономразвития России провести переговоры с
Латвийской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ
2 октября 2006 г.
N 1371-р
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОЗДАНИИ
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ РОССИЙСКО-ЛАТВИЙСКОЙ КОМИССИИ
ПО ЭКОНОМИЧЕСКОМУ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ, ГУМАНИТАРНОМУ
И КУЛЬТУРНОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской
Республики, далее именуемые Сторонами,
в интересах развития двустороннего сотрудничества Российской
Федерации и Латвийской Республики на основе равноправия, взаимной
выгоды и в соответствии с нормами международного права,
действуя в духе добрососедства, сотрудничества и уважения прав и
интересов Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны создают Межправительственную Российско-Латвийскую
комиссию по экономическому, научно-техническому, гуманитарному и
культурному сотрудничеству, далее именуемую Комиссией.
Статья 2
Основными задачами Комиссии являются:
рассмотрение вопросов состояния двустороннего экономического,
научно-технического, гуманитарного и культурного сотрудничества;
выработка рекомендаций по развитию и повышению эффективности
указанного сотрудничества, включая совершенствование
договорно-правовой базы;
оказание содействия организациям, фирмам и деловым кругам обоих
государств с целью развития и диверсификации экономических связей;
контроль за ходом выполнения совместных решений, принятых на
заседаниях Комиссии.
Статья 3
Комиссия состоит из Российской и Латвийской частей. Каждую из
частей Комиссии возглавляет председатель, утверждаемый соответствующей
Стороной.
Статья 4
Комиссия проводит свои заседания по мере необходимости, как
правило, не реже одного раза в год, поочередно в Российской Федерации
и Латвийской Республике.
Председатели частей Комиссии договариваются о созыве заседания
Комиссии и повестке дня как минимум за один месяц до проведения
заседания.
На заседании Комиссии могут быть рассмотрены вопросы, которые на
основании взаимного согласия председателей частей Комиссии вносятся в
повестку дня в начале заседания.
В целях выполнения своих задач Комиссия может создавать
постоянные и временные рабочие органы (подкомиссии и группы), функции
которых определяются Комиссией.
При необходимости на заседание Комиссии могут быть приглашены
эксперты.
Статья 5
Решения Комиссии вносятся в протокол заседания Комиссии, который
подписывают председатели частей Комиссии или уполномоченные ими лица.
В протокол заседания Комиссии может быть занесено особое мнение каждой
Стороны.
Протоколы заседаний Комиссии составляются на русском и латышском
языках.
Решения Комиссии вступают в силу с даты подписания протокола,
если иное не предусмотрено в самих решениях.
Статья 6
Каждая из частей Комиссии назначает ответственного секретаря,
который обеспечивает организацию работы своей части Комиссии,
координацию деятельности ее рабочих органов, подготовку материалов к
заседанию Комиссии.
Для выполнения таких задач ответственные секретари поддерживают
между собой рабочие контакты.
Статья 7
Расходы, связанные с заседаниями Комиссии и рабочих групп, несет
Сторона, на территории государства которой проводится заседание.
Расходы по проезду и пребыванию представителей Сторон,
командируемых на заседания Комиссии и рабочих групп, несет
направляющая Сторона.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения
путем направления по дипломатическим каналам письменного уведомления
об этом другой Стороне. В таком случае действие настоящего Соглашения
прекращается по истечении 6 месяцев со дня получения такого
уведомления другой Стороной.
Совершено в --------------- "--" ------------ 2006 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Латвийской Республики |