О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
2 октября 2006 г.
N 1372-р
(Д)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
Минэкономразвития России согласованный с МИДом России, другими
заинтересованными федеральными органами исполнительной власти и
предварительно проработанный с Латвийской Стороной проект Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской
Республики об экономическом сотрудничестве (прилагается).
Поручить Минэкономразвития России провести переговоры с
Латвийской Стороной и по достижении договоренности подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанное Соглашение, разрешив
вносить в прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ
2 октября 2006 г.
N 1372-р
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской
Республики, далее именуемые Сторонами,
желая содействовать развитию и укреплению экономических отношений
между Российской Федерацией и Латвийской Республикой на основе
равноправия и взаимной выгоды,
принимая во внимание членство Латвийской Республики в Европейском
союзе и вытекающие из этого права и обязательства Латвийской
Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
1. Каждая из Сторон содействует развитию взаимовыгодного
экономического сотрудничества с другой Стороной во всех областях и
секторах экономики в соответствии с законодательством своего
государства и на принципах равенства и взаимной выгоды.
2. Сотрудничество, осуществляемое в рамках настоящего Соглашения,
направлено на:
а) использование экономического потенциала государства каждой из
Сторон для развития и укрепления двусторонних экономических отношений;
б) интенсификацию двусторонних экономических отношений, в
частности в сфере торговли, инвестиций, инноваций, и осуществление
экономических проектов;
в) развитие инфраструктуры в области транспорта и систем
транспортировки грузов, в том числе энергоносителей;
г) развитие межрегионального сотрудничества.
Статья 2
Сотрудничество, указанное в статье 1 настоящего Соглашения,
осуществляется, в частности, путем:
а) взаимодействия при реализации проектов в различных секторах
экономики, в том числе в энергетике, а также в области транспортной и
приграничной инфраструктуры, являющихся предметом взаимной
заинтересованности;
б) проектирования, сооружения и модернизации объектов
хозяйствующими субъектами государства одной Стороны на территории
государства другой Стороны или совместно хозяйствующими субъектами
обоих государств Сторон на территориях данных государств либо на
территориях третьих государств;
в) развития сотрудничества малых и средних предприятий;
г) внедрения механизмов финансирования, страхования и
предоставления гарантий в отношении экономических проектов, включая
инвестиционные;
д) взаимодействия в области сертификации, стандартизации и
метрологии;
е) содействия контактам между торгово-промышленными палатами и
другими организациями, объединяющими хозяйствующие субъекты;
ж) развития консалтинговых, правовых, кредитно-финансовых и
технических услуг, в том числе связанных с поддержкой реализации
инвестиционных проектов на территориях обоих государств Сторон;
з) инициирования и содействия разнообразным формам
сотрудничества, в том числе обмену специалистами и техническим
персоналом, обучению, участию в международных ярмарках и выставках,
экономических проектах и иных мероприятиях, связанных с экономическим
сотрудничеством;
и) развития сотрудничества в области туризма.
Статья 3
Компетентные органы каждой из Сторон оказывают содействие
хозяйствующим субъектам государства другой Стороны в осуществлении
деятельности на территории своего государства согласно
законодательству своего государства.
Статья 4
С целью содействия развитию экономического сотрудничества
компетентные органы каждой из Сторон согласно законодательству своего
государства осуществляют обмен с компетентными органами другой Стороны
информацией в области:
а) законодательства, регулирующего экономическую, в том числе
инвестиционную деятельность, государственные заказы и конкурсы,
стандартизацию, сертификацию и метрологию, условия лицензирования,
защиту интеллектуальной (в том числе промышленной) и земельной
собственности, а также законодательства в других представляющих
взаимный интерес областях;
б) мероприятий, способствующих налаживанию контактов между
хозяйствующими субъектами, действующими на территориях обоих
государств Сторон, в том числе мероприятий по организации проведения
выставок и ярмарок;
в) других представляющих взаимный интерес вопросов.
Статья 5
Вопросы, связанные с двусторонним экономическим сотрудничеством,
в частности с проведением периодического мониторинга состояния
экономического сотрудничества, подготовкой предложений, направленных
на дальнейшее развитие экономического сотрудничества, определением
проблем, ограничивающих развитие экономического сотрудничества, и
подготовкой предложений по принятию соответствующих мер с целью
устранения этих проблем, входят в задачи Межправительственной
Российско-Латвийской комиссии по экономическому, научно-техническому,
гуманитарному и культурному сотрудничеству, которая учреждается на
основании отдельного соглашения Сторон.
Статья 6
1. Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств
Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками
которых являются Российская Федерация и Латвийская Республика, а также
из их членства в международных организациях.
2. В случае противоречия положений настоящего Соглашения
положениям Соглашения о партнерстве и сотрудничестве, учреждающего
партнерство между Российской Федерацией, с одной стороны, и
Европейскими сообществами и их государствами-членами, с другой
стороны, подписанного 24 июня 1994 г. на о. Корфу, применяются
положения указанного Соглашения о партнерстве и сотрудничестве.
Статья 7
1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения по
дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о
выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
его вступления в силу.
2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.
3. В настоящее Соглашение по согласованию Сторон могут вноситься
изменения, оформляемые отдельными протоколами.
4. Каждая Сторона может прекратить действие настоящего Соглашения
путем направления по дипломатическим каналам письменного уведомления
об этом другой Стороне. В таком случае действие настоящего Соглашения
прекращается по истечении 6 месяцев со дня получения такого
уведомления.
Совершено в ------------ "--" ------------- 2006 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Латвийской Республики |