О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С ГОСУДАРСТВЕННЫМ
ВНУТРЕННИМ ВАЛЮТНЫМ ДОЛГОМ БЫВШЕГО СССР
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
23 ноября 2006 г.
N 1610-р
(НТЦС)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
Минфином России согласованный с МИДом России и Внешэкономбанком и
предварительно проработанный с Молдавской Стороной проект Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Молдова об урегулировании вопросов, связанных с государственным
внутренним валютным долгом бывшего СССР (прилагается).
Минфину России подписать от имени Правительства Российской
Федерации указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект
изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ
23 ноября 2006 г.
N 1610-р
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА ОБ УРЕГУЛИРОВАНИИ
ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С ГОСУДАРСТВЕННЫМ ВНУТРЕННИМ
ВАЛЮТНЫМ ДОЛГОМ БЫВШЕГО СССР
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь к окончательному
урегулированию вопросов, связанных с государственным внутренним
валютным долгом бывшего СССР перед юридическими лицами, согласились о
нижеследующем:
Статья 1
Каждая Сторона самостоятельно урегулирует претензии по
государственному внутреннему валютному долгу бывшего СССР перед своими
юридическими лицами по валютным средствам, поступившим на их счета в
Банке внешнеэкономической деятельности СССР до 1 января 1992 г.
Статья 2
С даты вступления в силу настоящего Соглашения взаимные
финансовые претензии и требования между Российской Федерацией и
Республикой Молдова в отношении государственного внутреннего валютного
долга бывшего СССР признаются полностью и окончательно
урегулированными.
Статья 3
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
Совершено в г. ----------- ------- 20-- года в двух экземплярах
на русском языке, причем оба экземпляра имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Республики Молдова |